top of page

Bangkok en plein air : Apprenez le thaï rapidement avec notre podcast court ! 🎧

Prêt à bien démarrer votre semaine ?


Eduthai vous propose un podcast court en thaï pour vous permettre d'apprendre quelques mots et phrases de la vie quotidienne.

Notre approche innovante inclut la pratique à l'écoute pour vous aider à améliorer votre compréhension auditive tout en vous familiarisant avec la langue thaïe.

Vous aurez également la traduction en français et des explications pour vous aider à assimiler rapidement les nouveaux mots et phrases. Alors, laissez-vous tenter et découvrez notre podcast pour booster votre semaine avec l'apprentissage du thaï !




Voici la traduction en français des phrases et quelques explications :


1) เวลาว่างฉันชอบออกไปข้างนอก

wee-laa wâang cHǎn cHɔ̂ɔb ɔ̀ɔk-paï kHâang-nɔ̂ɔk

🇫🇷 Quand j'ai du temps libre, j'aime sortir.



En thaï, "ออกไปข้างนอก - ɔ̀ɔk-paï kHâang-nɔ̂ɔk" est une expression courante pour indiquer que l'on quitte un endroit ou que l'on s'en va d'un lieu, peu importe si c'est pour aller à l'extérieur ou dans un autre endroit. Elle peut être utilisée dans divers contextes, que ce soit pour sortir de chez soi, quitter un lieu de travail, sortir d'un restaurant, etc. Elle est également utilisée pour exprimer l'idée de partir ou de s'en aller d'un lieu.


La structure : Sujet + ออกไป - ɔ̀ɔk-paï + un lieu/verbe


  • ออกไปกินข้าว - ɔ̀ɔk-paï kin-kHâaw (sortir pour manger)

  • ออกไปเดินเล่น - ɔ̀ɔk-paï deuun-lêen (sortir pour se promener)

  • ออกไปร้านอาหาร - ɔ̀ɔk-paï ráan aa-hǎan (sortir pour aller au restaurant)


2) ชมสถานที่ใหม่ๆ ถ่ายรูปและเดินเล่น

cHom sà-tHǎan-tHîi màï màï tHàay-rôub lɛ́ deuun-lêen

🇫🇷 J'aime visiter de nouveaux endroits, prendre des photos et me promener.


La répétition du mot "ใหม่ - mail (nouveau)" avec le marqueur de répétition "ๆ" indique que l'on parle de plusieurs endroits nouveaux.



3) วันนี้ฉันเลือกมาเดินเล่น

wan-níi cHǎn lêuaak maa deuun-lêen

🇫🇷 Aujourd'hui, j'ai choisi de me promener.


La structure : Sujet + เลือก lêuaak + มา maa + un lieu/verbe

  • เลือกมาที่นี่ - lêuaak maa tHîi-nîi (choisir de venir ici)

  • เลือกมาชมสถานที่ใหม่ๆ - lêuaak maa cHom sà-tHǎan-tHîi màï màï (choisir de venir admirer de nouveaux endroits)

  • เลือกมาโรงเรียนนี้ - lêuaak maa rɔɔng-riaan níi (choisir de venir dans cette école)


4) ริมแม่น้ำเจ้าพระยาเพราะว่าอากาศดี

rim mɛ̂ɛ-nám Chao Phraya pHrɔ́-wâa aa-kàad dii 🇫🇷 Le long de la rivière Chao Phraya car il fait beau.


☀️"อากาศดี - aa-kàad dii" se traduit littéralement en français par "le temps est bon" "อากาศ - aa-kàad "

signifie "climat" et "ดี" signifie "bon".


🌩️"อากาศไม่ดี - aa-kàad mâi dii" se traduit par "le temps n'est pas bon". "อากาศ - aa-kàad" signifie "climat" et "ไม่ดี" (mâi dii) signifie "pas bon" ou "mauvais".



5) มีแดดอ่อนๆ และลมเย็นๆ ค่ะ

mii dɛ̀ɛd ɔ̀ɔn ɔ̀ɔn lɛ́ lom yen yen kHâ

🇫🇷 Il y a un doux soleil et une brise fraîche.


"อ่อนๆ- ɔ̀ɔn ɔ̀ɔn " signifie littéralement "doucement" ou "légèrement".


"เย็นๆ - yen yen" signifie "fraîchement" ou "fraîchement".



🌴Lors de votre voyage en Thaïlande, si vous appréciez la noix de coco, vous serez probablement familiarisé avec l'expression thaïlandaise มะพร้าวอ่อนๆ เย็นๆ má-pHráo ɔ̀ɔn ɔ̀ɔn yen yen. Cette expression est souvent utilisée pour décrire la sensation agréable d'une noix de coco fraîche, tendre et rafraîchissante.


Pour plus d'informations sur nos cours de thaï et pour vous inscrire à notre prochaine session, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse suivante : contact.eduthai@gmail.com. Notre équipe se fera un plaisir de vous fournir tous les détails nécessaires et de répondre à vos questions.







Comentarios


bottom of page