top of page

Plongez dans la tradition de Songkran : La fête de l'eau en Thaïlande. 🇹🇭 💦





La fête de Songkran (วันสงกรานต์ - wan sǒng kraan) est une célébration traditionnelle du Nouvel An thaïlandais (วันปีใหม่ไทย - wan pii màï tHaï) qui a lieu chaque année du 13 au 15 avril.

Elle est connue pour ses festivités de l'eau, où les gens se jettent de l'eau les uns sur les autres pour se rafraîchir pendant la chaleur d'avril. Cependant, la fête de Songkran ne se limite pas seulement à cette tradition de l'eau, mais comprend également d'autres rituels et activités importantes.


Dans cet article, nous allons plonger dans la tradition de Songkran en Thaïlande, en mettant en lumière certains des rituels et des activités significatives, y compris des mots thaïs pour une immersion authentique dans la culture thaïlandaise. Et si vous êtes intéressé par l'apprentissage de la langue thaïe, nous vous donnerons également quelques conseils pour apprendre le thaï pendant cette fête joyeuse !


Traditions de Songkran :


1. ตักบาตร - tàk-bàad

L'offrande de nourriture aux moines : Une tradition importante de Songkran est l'offrande de nourriture aux moines, appelée "ตักบาตร - tàk-bàad ". Les gens se rendent dans les temples tôt le matin pour offrir de la nourriture aux moines et réaliser des mérites pour la nouvelle année (ปีใหม่ - wan pii màï).


2. สรงน้ำพระ - sǒng-nám-pHrá

Une cérémonie de purification et de respect envers les enseignements du Bouddha.

(สรงน้ำพระ - sǒng-nám-pHrá) est une pratique traditionnelle thaïlandaise qui consiste à verser de l'eau

par-dessus les images de Bouddha dans le cadre des célébrations de Songkran. C'est une cérémonie de purification et de respect envers les enseignements du Bouddha.


3. รดน้ำดำหัว - ród-nám-dam-hǒuaa Une tradition thaïlandaise où l'on verse de l'eau parfumée sur les mains des aînés pour leur souhaiter une bonne année et leur exprimer respect et gratitude. (รดน้ำดำหัว - ród-nám-dam-hǒuaa) est une façon de renforcer les liens familiaux et de montrer du respect envers les personnes âgées selon les valeurs culturelles thaïlandaises. Cette belle tradition devrait être encouragée et préservée.


4. เล่นสาดน้ำ - lêen sàad-nám

La bataille d'eau est l'un des aspects les plus populaires de Songkran, surtout parmi les jeunes. Les gens se jettent de l'eau les uns sur les autres, que ce soit avec des seaux, des pistolets à eau ou simplement avec leurs mains, pour se rafraîchir et célébrer l'arrivée de la nouvelle année thaïlandaise.


5. ปล่อยนกปล่อยปลา - plɔ̀ɔy-nók plɔ̀ɔy-plaa

Cette pratique se traduit en français par "lâcher des oiseaux, lâcher des poissons".

Lâcher des oiseaux et des poissons pendant Songkran est considéré comme un acte de bienveillance envers la nature et les animaux. Ils sont généralement libérés dans des lacs, des rivières ou d'autres zones naturelles, et cela est considéré comme un geste de respect envers la vie et la nature.


💦 Apprendre le thaï pendant Songkran :


Si vous êtes intéressé par l'apprentissage de la langue thaïe, Songkran peut être une occasion unique d'améliorer vos compétences linguistiques tout en vous immergant dans la culture thaïlandaise.

Voici quelques conseils pour apprendre le thaï pendant Songkran :

  1. Apprenez les mots thaïs liés à Songkran : Essayez d'apprendre quelques mots et expressions thaïs liés à Songkran, tels que สวัสดีปีใหม่ - sà-wàt-dii pii-màï qui signifie "Bonne année", สุขสันต์วันสงกรานต์ - sòuk-sǎn wan-sǒng-kraan qui signifie "Joyeux Songkran", Utilisez ces mots pendant vos interactions avec les locaux pour montrer votre intérêt pour leur culture et leur langue.

  2. Participez aux rituels et aux activités : Immergez-vous dans la tradition de Songkran en participant aux rituels et aux activités de la fête. En participant activement à ces rituels, vous aurez l'opportunité de pratiquer votre thaï et d'en apprendre davantage sur la culture thaïlandaise.

  3. Interagissez avec les locaux : Songkran est une période de célébration et de convivialité, et les Thaïlandais sont généralement très accueillants envers les étrangers. Profitez de cette occasion pour interagir avec les locaux, pratiquer votre thaï et en apprendre davantage sur leurs traditions et leur culture.

  4. Apprenez le vocabulaire lié à Songkran : Enrichissez votre vocabulaire thaï en apprenant les mots et les phrases courantes liés à Songkran. En connaissant le vocabulaire lié à la fête, vous pourrez mieux comprendre les conversations et les instructions des locaux, et vous pourrez participer pleinement aux festivités.

  5. Pratiquez la prononciation thaïe : La langue thaïe a un système de prononciation unique avec des tons différents, ce qui peut être un défi pour les apprenants débutants. Profitez de Songkran pour pratiquer votre prononciation en écoutant et en répétant les mots et les phrases que vous entendez autour de vous. Les locaux seront souvent ravis de vous aider à améliorer votre prononciation, alors n'hésitez pas à leur demander des conseils.

En conclusion, Songkran est une période festive et culturelle en Thaïlande qui offre une excellente opportunité d'apprendre la langue thaïe tout en vous immergeant dans la culture locale. En utilisant les conseils mentionnés

ci-dessus et en participant activement aux rituels et aux activités de Songkran, vous pouvez améliorer vos compétences linguistiques et enrichir votre expérience culturelle en Thaïlande.

Joyeux Songkran et bonne chance dans votre apprentissage du thaï !

Pour plus d'informations sur nos cours de thaï et pour vous inscrire à notre prochaine session, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse suivante : contact.eduthai@gmail.com. Notre équipe se fera un plaisir de vous fournir tous les détails nécessaires et de répondre à vos questions.







Comments


bottom of page