100 Expressions Voyage 🛫

วันนี้เราไปฝึกฟังกันเลยดีกว่าค่ะ

Let’s practice listening today!

Pratiquons l’écoute aujourd’hui !

สวัสดี สวัสดี สวัสดีค่ะ

Hello, Hello, Hello.

Bonjour, bonjour, bonjour.

สำหรับคนที่มาใหม่ ครูชื่อ ปุ๋ย ค่ะ ครูเป็นผู้ก่อตั้งโรงเรียน Eduthai

For the newcomers, my name is Puy. I am the founder of Eduthai School.

Si vous êtes nouveaux, je m'appelle Puy. Je suis la fondatrice de l'école Eduthai.

ถ้าใครที่กำลังฝึกภาษาไทยอยู่คุณมาถูกที่แล้วค่ะ กดติดตามพวกเรานะคะ คุณจะได้เรียนภาษาไทยกับพวกเราทุกอาทิตย์ค่ะ

If you are practicing Thai, you have come to the right place. Follow us here so you don't miss our new lessons every week.

Si vous apprenez le thaï, vous êtes au bon endroit. Abonnez-vous ici pour ne pas manquer nos nouvelles leçons chaque semaine.

เราไปฟังกันดีกว่าค่ะ

Let's start listening!

Commençons à écouter !

อีกไม่กี่วันจะได้ไปพักร้อนแล้ว ต้องจองตั๋วเครื่องบิน และจองโรงแรม

ìik mâi kìi wan djà dâi pai pHák-rɔ́ɔn lɛ́ɛw tɔ̂ɔng djɔɔng tǒuaa kHrêuaang-bin lɛ́ djɔɔng roong-rɛɛm

In just a few days, I'll be going on vacation. I need to book my flight and hotel.

Dans quelques jours, je partirai en vacances. Je dois réserver mon billet d'avion et l'hôtel.

เรียบร้อย  แล้วค่ะ วันจันทร์หน้าปุ๋ยจะนั่งเครื่องบินตอน 11 โมงและจะถึงที่นั่นตอน 6 โมงเย็นค่ะ

rîaab-rɔ́ɔy lɛ́ɛw kHâ wan-djan nâa Puy djà nâng kHrêuaang-bin tɔɔn sìb-èd moong lɛ́ djà tHǔeng tHîi-nân tɔɔn hòk moong yen kHâ

I have already done that. Next Monday, I will fly at 11 AM and arrive there at 6 PM.

C'est déjà fait. Lundi prochain, je prendrai l'avion à 11 heures et j'arriverai là-bas à 18 heures.

ใช้เวลาเดินทางประมาณ 7 ชั่วโมงค่ะ เเละจะพักที่โรงแรม 14 คืนค่ะ

cHái wee-laa deuun-tHaang prà-maan djèd cHôuaa-moong kHâ lɛ́ djà pHák tHîi roong-rɛɛm sìb-sìi kHuuen kHâ

The flight will take around 7 hours. I will stay at the hotel for 14 nights.

Le voyage dure environ 7 heures. Je resterai à l'hôtel pendant 14 nuits.

หลังจากนั้นเพื่อนจะมารับและพาไปที่บ้านของเขาค่ะ จะอยู่บ้านเพื่อนประมาณ 5 วันและจะกลับบ้านค่ะ

lǎng-djàak-nán pHêuaan djà maa ráb lɛ́ pHaa pai tHîi bâan kHɔɔng kHǎo kHâ djà yùu bâan pHêuaan prà-maan hâa wan lɛ́ djà klàb bâan kHâ

After that, my friend will pick me up and take me to her house. I will stay at my friend's house for about 5 days and then return home.

Après cela, mon amie viendra me chercher et m'emmènera chez elle. Je resterai chez mon amie pendant environ 5 jours, puis je rentrerai chez moi.

ตอนนี้ปุ๋ยรู้สึกตื่นเต้นมากค่ะเพราะว่าก่อนหน้านี้ทำงานหนักมาก

tɔɔn-níi Puy rúu-sùek tùuen-têen mâak kHâ pHrɔ́ wâa kɔ̀ɔn-nâa-níi tHam-ngaan nàk mâak

I am very excited right now because I have been working very hard before this

Je suis très excitée maintenant parce que j'ai beaucoup travaillé avant cela.

ไม่ค่อยมีเวลาไปเที่ยว ช่วงนี้โรงเรียนปิดค่ะ ปุ๋ยก็เลยต้องหาเวลาไปพักผ่อนค่ะ

mâi kHɔ̂ɔy mii wee-laa dâi pai tHîaaw cHôuaang-níi roong-riaan pìd kHâ Puy kɔ̂ɔ leuuy tɔ̂ɔng hǎa wee-laa pai pHák-pHɔ̀ɔn kHâ

and haven't had much time to travel. Since school is closed right now, I have to find some time to relax.

et je n'ai pas eu beaucoup de temps pour voyager. Comme l'école est fermée en ce moment, je dois trouver du temps pour me détendre.

แล้วเวลาคุณว่าง คุณชอบทำอะไรคะ

lɛ́ɛw wee-laa kHun wâang kHun cHɔ̂ɔb tHam à-rai kHá

So, when you have free time, what do you like to do?

Et vous, quand vous avez du temps libre, qu'aimez-vous faire ?

พรุ่งนี้ปุ๋ยจะเดินทางไปเที่ยวแล้ว ก่อนที่จะเดินทางอย่าลืมตรวจสอบ

pHrûng-níi Puy djà deuun-tHaang pai tHîaaw lɛ́ɛw kɔ̀ɔn tHîi djà deuun-tHaang yàa luuem tròuaad-sɔ̀ɔb

I'm going to go on a trip tomorrow. Before flight departure, don't forget to check

Demain, je vais partir en voyage. Avant le départ du vol, n'oubliez pas de vérifier

เอกสารที่จำเป็นกันนะคะ เช่น  ตั๋วเครื่องบิน  หนังสือเดินทาง

èek-kà-sǎan tHîi djam-pen kan ná kHá cHêen tǒuaa-kHrêuaang-bin nǎng-sǔue deuun-thaang

the important documents, such as your plane ticket, passport,

les documents importants, tels que votre billet d'avion, passeport,

บัตรประชาชน และ   วีซ่าค่ะ ที่สำคัญอีกอย่างหนึ่งก็คือ กระเป๋าเดินทาง

bàd-prà-cHaa-cHon lɛ́ visa kHâ tHîi sǎm-kHan ìik yàang nùeng kɔ̂ɔ kHuue krà-pǎo deuun-thaang

ID card, and visa. Another important thing is the suitcase.

carte d'identité et visa. Une autre chose importante, c'est la valise.

อย่าลืมตรวจสอบดูด้วยนะคะว่าในกระเป๋าของคุณมีสิ่งของ “ต้องห้าม”

yàa luuem tròuaad-sɔ̀ɔb duu dôuaay ná kHá wâa nai krà-pǎo kHɔ̌ɔng kHun mii sìng-kHɔ̌ɔng "tɔ̂ɔng-hâam"

Don't forget to check the bag to ensure it doesn't contain any prohibited items.

N'oubliez pas de vérifier que le sac ne contient aucun objet interdit.

ที่เราไม่สามารถนำ ขึ้นเครื่องบินได้ ตอนนี้ปุ๋ยขอจัดกระเป๋าก่อนนะคะ

tHîi rao mâi sǎa-mâad nam kHûen kHrêuaang-bin dâi tɔɔn-níi Puy kHɔ̌ɔ djàd krà-pǎo kɔ̀ɔn ná khá

that we cannot bring on board. Now, I'll go pack my bag.

que nous ne pouvons pas emmener à bord. Maintenant, je vais faire ma valise.

จัดกระเป๋าเสร็จแล้วค่ะ

djàd krà-pǎo sèd lɛ́ɛw kHâ

I'm done packing.

J'ai terminé de faire ma valise.

เพื่อนๆที่รู้จักปุ๋ยดีจะรู้ว่าก่อนออกเดินทางปุ๋ยจะเจอปัญหา

pHêuaan-pHêuaan tHîi rúu-djàk Puy dii djà rúu wâa kɔ̀ɔn ɔ̀ɔk deuun-tHaang  Puy djà djeuu pan-hǎa

My friends who know me well are aware that every time before a trip, I always face the problem of having

Mes amis qui me connaissent bien savent qu'à chaque fois avant de partir en voyage, je rencontre toujours le problème de

กระเป๋าน้ำหนักเกินทุกครั้งค่ะ ไม่เป็นไรค่ะยังมีเวลา

krà-pǎo nám-nàk keuun tHúk kHráng kHâ mâi pen-rai kHâ yang mii wee-laa

overweight luggage. But it's okay, I still have time.

surpoids de bagages. Mais ce n'est pas grave, j'ai encore du temps.

ปุ๋ยจะเลือกเอาของที่ไม่จำเป็นออกจากกระเป๋าค่ะ

Puy djà lêuaak ao kHɔ̌ɔng tHîi mâi djam-pen ɔ̀ɔk djàak krà-pǎo kHâ

I will take out unnecessary items from my luggage.

Je vais retirer les objets inutiles de ma valise.

เรียบร้อยแล้วค่ะ

rîaab-rɔ́ɔy lɛ́ɛw kHâ

All done.

Tout est prêt.

ขอไปชั่งน้ำหนักกระเป๋าก่อนนะคะ

kHɔ̌ɔ pai cHâng nám-nàk krà-pǎo kɔ̀ɔn ná khá

Now I will weigh my luggage.

Je vais maintenant peser ma valise.

เย้ตอนนี้ปุ๋ยไม่มีปัญหาเรื่องน้ำหนักกระเป๋าแล้วค่ะ

yeah tɔɔn-níi Puy mâi mii pan-hǎa rêuaang nám-nàk krà-pǎo lɛ́ɛw kHâ

Yay! Now I have no more issues with the luggage weight.

Youpi ! Maintenant, je n'ai plus de problème de poids de bagages.

ก่อนนอนคืนนี้ปุ๋ยจะไปเช็คอินออนไลน์ค่ะ

kɔ̀ɔn nɔɔn kHuuen-níi Puy djà pai check-in online kHâ

Before going to bed tonight, I will check in online.

Avant d'aller me coucher ce soir, je vais m'enregistrer en ligne.

พรุ่งนี้เวลาไปถึงสนามบินจะได้ไม่ต้องไปเข้าแถวรอเช็คอินค่ะ

pHrûng-níi wee-laa pai tHǔeng sà-nǎam-bin djà dâi mâi tɔ̂ɔng pai kHâo-tHɛ̌ɛw rɔɔ check-in kHâ

Tomorrow, when I arrive at the airport, I won't have to stand in line for check-in.

Demain, en arrivant à l'aéroport, je n'aurai pas besoin de faire la queue pour l'enregistrement.

วันนี้ปุ๋ยจะเดินทางไปที่สนามบินค่ะ ก่อนออกจากบ้านปุ๋ยจะปิดหน้าต่าง

wan-níi Puy djà deuun-tHaang pai tHîi sà-nǎam-bin kHâ kɔ̀ɔn ɔ̀ɔk djàak bâan Puy djà pìd nâa-tàang

Today, I will be traveling to the airport. Before leaving the house, I will close the windows,

Aujourd'hui, je vais me rendre à l'aéroport. Avant de quitter la maison, je vais fermer les fenêtres,

ปิดเครื่องใช้ไฟฟ้า   และ  ถอดปลั๊กค่ะ เรียบร้อยแล้วค่ะ ตอนนี้ปุ๋ยจะปิดประตูบ้าน

pìd kHrêuaang-cHái fai-fáa lɛ́ tHɔ̀ɔd plák kHâ rîaab-rɔ́ɔy lɛ́ɛw kHâ tɔɔn-níi Puy djà pìd prà-tuu bâan

turn off the electrical appliances, and unplug them. All done. Now, I will lock the door.

éteindre les appareils électriques et les débrancher. Tout est prêt. Maintenant, je vais fermer la porte à clé.

พร้อมแล้วค่ะ

pHrɔ́ɔm lɛ́ɛw kHâ

Ready to go.

Prête à partir.

วันนี้รถติดมากเลยค่ะ

wan-níi ród tìd mâak leuuy kHâ

The traffic is really heavy today,

Le trafic est vraiment dense aujourd'hui,

แต่โชคดีที่ออกจากบ้านก่อนเวลาและได้เช็คอินออนไลน์แล้ว

tɛ̀ɛ cHôok-dii tHîi ɔ̀ɔk djàak bâan kɔ̀ɔn wee-laa lɛ́ dâi check-in online lɛ́ɛw

but luckily, I left the house early and have already checked in online.

mais heureusement, je suis partie de la maison en avance et j'ai déjà fait l'enregistrement en ligne.

ปุ๋ยไปเข้าแถวรอโหลดกระเป๋าหรือโหลดสัมภาระก่อนนะคะ เรียบร้อยแล้วค่ะ

Puy pai kHâo-tHɛ̌ɛw rɔɔ load krà-pǎo rǔue load sǎm-pHaa-rá kɔ̀ɔn ná kHá rîaab-rɔ́ɔy lɛ́ɛw kHâ

I'm going to queue up to check-in my luggage now. All done.

Je vais faire la queue pour enregistrer mes bagages maintenant. C'est fait.

หลังจากที่ได้บอร์ดดิ้งพาร์สแล้วให้เราตรวจสอบความถูกต้องของจุดหมายปลายทาง

lǎng-djàak tHîi dâi boarding pass lɛ́ɛw hâi rao tròuaad-sɔ̀ɔb kHwaam tHùuk-tɔ̂ɔng kHɔ̌ɔng djùd-mǎay plaay-tHaang

After receiving the boarding pass, we should check the accuracy of the destination,

Après avoir reçu la carte d'embarquement, nous devrions vérifier l'exactitude de la destination,

ชื่อ นามสกุลเเละหมายเลขที่นั่งด้วยค่ะ

cHûue naam-sà-kun lɛ́ mǎay-lêek tHîi nâng dôuaay khá

name, surname, and seat number.

du prénom, du nom de famille et du numéro de siège.

ปุ๋ยต้องไปที่จุดตรวจผู้โดยสารขาออกระหว่างประเทศ

Puy tɔ̂ɔng pai tHîi djùd-tròuaad pHûu-dooy-sǎan kHǎa ɔ̀ɔk rá-wàang pra-tHêed

I need to go to the international departure checkpoint.

Je dois aller au point de contrôle des départs internationaux.

ขอดื่มน้ำ  และ  ทิ้งขวดน้ำก่อนนะคะ  เรียบร้อยแล้วค่ะ

kHɔ̌ɔ dùuem nám lɛ́ tHíng kHòuaad nám kɔ̀ɔn ná khá rîaab-rɔ́ɔy lɛ́ɛw kHâ

I'll drink some water and discard the bottle first. All done.

Je vais boire de l'eau et jeter la bouteille d'abord. C'est fait.

ตอนนี้ปุ๋ยกำลังรอขึ้นเครื่องบินค่ะ ปุ๋ยจะกลับมาตอนที่ลงจากเครื่องบินนะคะ

tɔɔn-níi Puy kam-lang rɔɔ kHûen kHrêuaang-bin kHâ Puy djà klàb maa tɔɔn tHîi long djàak kHrêuaang-bin ná khá

Now I’m waiting to board the plane. I’ll come back once I get off the plane.

En ce moment, j’attends d’embarquer dans l’avion. Je reviendrai quand je serai descendue de l’avion.

แล้วเจอกันนะคะ ปุ๋ยถึงแล้วค่ะทุกคน

lɛ́ɛw djeuu kan ná khá Puy tHǔeng lɛ́ɛw kHâ tHúk-kHon

See you then. I’ve arrived at the airport, everyone!

À bientôt. Je suis arrivée à l'aéroport, tout le monde !

ปุ๋ยจะเรียกแท็กซี่ไปโรงแรมค่ะ

Puy djà rîaak taxi pai roong-rɛɛm kHâ

I’m going to call a taxi to the hotel.

Je vais appeler un taxi pour aller à l'hôtel.

โรงแรมอยู่ห่างจาก สนามบินประมาณ 25 กิโลเมตร แท็กซี่มาแล้วค่ะ

roong-rɛɛm yùu hàang djàak sà-nǎam-bin prà-maan yîi-sìb-hâa kilometer taxi maa lɛ́ɛw kHâ

The hotel is about 25 kilometers away from the airport. The taxi has arrived.

L'hôtel est à environ 25 kilomètres de l'aéroport. Le taxi est arrivé.

แล้วเจอกันนะคะ ถึงโรงแรมแล้วค่ะ

lɛ́ɛw djeuu kan ná khá tHǔeng roong-rɛɛm lɛ́ɛw kHâ

See you soon. Now I’ve arrived at the hotel.

À bientôt. Maintenant, je suis arrivée à l'hôtel.

ตอนนี้จะไปเช็คอินและเอากระเป๋าไปเก็บที่ห้องค่ะ ไปอาบน้ำและเปลี่ยนเสื้อผ้าค่ะ

tɔɔn-níi djà pai check-in lɛ́ ao krà-pǎo pai kèb tHîi hɔ̂ɔng kHâ pai àab-nám lɛ́ plìaan sêuaa-pHâa kHâ

I’m going to check in and drop off my luggage in the room. Then I’ll take a shower and change my clothes.

Je vais faire du check-in et déposer mes bagages dans la chambre. Ensuite, je prendrai une douche et je changerai de vêtements.

ไปก่อนนะคะ เรียบร้อยแล้วค่ะ ตอนนี้จะใช้ Wi-Fi ของ  โรงแรม   เช็คอีเมล

pai kɔ̀ɔn ná khá rîaab-rɔ́ɔy lɛ́ɛw kHâ tɔɔn-níi djà cHái Wi-Fi kHɔ̌ɔng roong-rɛɛm check email

I’m going now. All done. I’m going to use the hotel Wi-Fi to check emails,

Je pars maintenant. Tout est prêt. Je vais utiliser le Wi-Fi de l'hôtel pour vérifier mes e-mails,

เล่นอินเทอร์เน็ตและตอบข้อความก่อนที่จะออกไปเดินเล่นข้างนอกค่ะ

lêen internet lɛ́ tɔ̀ɔb kHɔ̂ɔ-kHwaam kɔ̀ɔn tHîi djà ɔ̀ɔk pai deuun lêen kHâang-nɔ̂ɔk kHâ

browse the internet and reply to messages before going out for a walk.

naviguer sur Internet et répondre aux messages avant d'aller me promener.

เรียบร้อยแล้วค่ะ

rîaab-rɔ́ɔy lɛ́ɛw kHâ

All done.

Tout est prêt.

ตอนนี้ปุ๋ยกำลังเดินไปที่ลิฟต์ค่ะ ออกมาจากโรงแรมแล้วค่ะ จะเดินไปที่สถานีรถไฟ

tɔɔn-níi Puy kam-lang deuun pai tHîi lift kHâ ɔ̀ɔk maa djàak roong-rɛɛm lɛ́ɛw kHâ djà deuun pai tHîi sà-tHǎa-nii ród-fai

I’m walking to the elevator now. I’ve left the hotel and will walk to the train station.

Je marche vers l'ascenseur maintenant. Je suis sortie de l'hôtel et je vais à la gare.

ถึงสถานีรถไฟแล้วค่ะ ไปซื้อตั๋วรถไฟก่อนนะคะ

tHǔeng sà-tHǎa-nii ród-fai lɛ́ɛw kHâ, pai súue tǒuaa ród-fai kɔ̀ɔn ná khá

I’ve arrived at the train station. I’m going to buy a train ticket now.

Je suis arrivée à la gare. Je vais acheter un billet de train maintenant.

ตอนนี้ปุ๋ยกำลังเดินเล่นในเมือง พรุ่งนี้จะไปทะเลที่อยู่นอกเมืองค่ะ

tɔɔn-níi Puy kam-lang deuun lêen nai meuaang pHrûng-níi djà pai tHá-lee tHîi yùu nɔ̂ɔk meuaang kHâ

Right now, I’m strolling around the city. Tomorrow, I’ll be heading to the seaside outside the city.

Je me promène actuellement dans la ville. Demain, j’irai à la mer en dehors de la ville.

ที่นี่อากาศดีมากค่ะ

tHîi-nîi aa-kàad dii mâak kHâ

The weather here is lovely.

Il fait très beau ici.

เช้านี้จะไปเข้าชมพิพิธภัณฑ์และไปร้านหนังสือค่ะ เดี๋ยวต้องไปกดเงินก่อนนะคะ

cHáo-níi djà pai kHâo cHom pHí-pHíd-tHá-pHan lɛ́ pai ráan nǎng-sǔue kHâ dǐaaw tɔ̂ɔng pai kòd ngeuun kɔ̀ɔn ná kHá

This morning, I’ll visit a museum and then stop by a bookstore. I need to withdraw some cash first.

Ce matin, je vais visiter un musée, puis passer à une librairie. Je dois d’abord retirer de l’argent.

ด้านในพิพิธภัณฑ์สวยมากค่ะ แต่ปุ๋ยไม่ได้ถ่ายรูปเพราะว่าที่นี่ห้ามถ่ายรูปค่ะ

dâan nai pHí-pHíd-tHá-pHan sǒuaay mâak kHâ tɛ̀ɛ Puy mâi dâi tHàay-rûub pHrɔ́ wâa tHîi-nîi hâam tHàay-rûub kHâ

The inside of the museum is beautiful, but I didn’t take any photos because photography is not allowed here.

L’intérieur du musée est très beau, mais je n’ai pas pris de photos, car c’est interdit ici.

ติดกับพิพิธภัณฑ์มีร้านขายหนังสือ เดี๋ยวปุ๋ยไปซื้อหนังสือก่อนนะคะ ตอนนี้เริ่มหิวแล้วค่ะ

tìd kàb pHí-pHíd-tHá-pHan mii ráan kHǎay nǎng-sǔue dǐaaw Puy pai súue nǎng-sǔue kɔ̀ɔn ná kHá tɔɔn-níi rêuum hǐw lɛ́ɛw kHâ

Next to the museum, there’s a bookstore. I’ll go buy a book there. I’m starting to feel hungry now.

À côté du musée, il y a une librairie. Je vais y acheter un livre. Je commence à avoir faim maintenant.

ไปร้านอาหารดีกว่าค่ะ เรียบร้อยแล้วค่ะ ตอนนี้อิ่มมาก

pai ráan aa-hǎan dii kwàa kHâ rîaab-rɔ́ɔy lɛ́ɛw kHâ tɔɔn-níi ìm mâak

Let’s go to a restaurant! All done. I’m so full now.

Allons au restaurant ! C’est fait, je suis vraiment rassasiée.

ปุ๋ยจะไปนั่งอ่านหนังสือในสวนสาธารณะ และจะไปซื้อขนม

Puy djà pai nâng àan-nǎng-sǔue nai sǒuaan-sǎa-tHaa-ra-nǎ lɛ́ djà pai súue kHà-nǒm

I’m going to sit and read in the park, and then I’ll go buy some snacks.

Je vais m’asseoir et lire dans un parc, puis je vais acheter des snacks.

เพื่อนบอกมาว่า ขนมร้านนี้อร่อยมาก ขอตัวไปซื้อขนมก่อนนะคะ

pHêuaan bɔ̀ɔk maa wâa kHà-nǒm ráan-níi à-rɔ̀ɔy mâak kHɔ̌ɔ touaa pai súue kHà-nǒm kɔ̀ɔn ná kHá

My friend told me the snacks from this shop are really good. Let me go grab some.

Mon ami m’a dit que ceux de cette boutique sont vraiment délicieux. Je vais y aller tout de suite.

พระอาทิตย์ตก ท้องฟ้าเริ่มมืดแล้วค่ะ ปุ๋ยจะกลับโรงแรม

pHrá-aa-tHíd tòk tHɔ́ɔng-fáa rêuum mûued lɛ́ɛw kHâ Puy djà klàb roong-rɛɛm

The sun is setting, and the sky is getting dark. I’ll head back to the hotel,

Le soleil se couche et le ciel devient sombre. Je vais retourner à l’hôtel

เอาของไปเก็บและจะกินอาหารเย็น / ทานอาหารเย็น ที่ร้านอาหารของโรงแรมค่ะ

ao kHɔ̌ɔng pai kèb lɛ́ djà kin aa-hǎan yen / tHaan aa-hǎan yen tHîi ráan aa-hǎan kHɔ̌ɔng roong-rɛɛm kHâ

put away my things, and have dinner at the hotel’s restaurant.

pour déposer mes affaires et dîner au restaurant de l’hôtel.

พรุ่งนี้ปุ๋ยจะออกจากบ้านไปทะเลค่ะ

pHrûng-níi Puy djà ɔ̀ɔk djaak bâan pai tHá-lee kHâ

Tomorrow, I’ll head to the seaside.

Demain, je partirai pour la mer.

ปุ๋ยจะอยู่ที่นี่ 14 วันค่ะ พักผ่อนสบายๆ

Puy djà yùu tHîi-nîi sìb-sìi wan kHâ pHák-pHɔ̀ɔn sà-baay sà-baay

I’ll stay here for 14 days to relax and take it easy.

Je resterai ici 14 jours pour me détendre tranquillement.

ไม่ต้องรีบไปไหน ไม่ต้องรีบทำอะไร บางวันอยู่ในเมือง บางวันอยู่นอกเมือง

mâi tɔ̂ɔng rîib pai nǎi mâi tɔ̂ɔng rîib tHam à-rai baang wan yùu nai meuaang baang wan yùu nɔ̂ɔk meuaang

No need to rush anywhere; no need to hurry to do anything. Some days, I’ll stay in the city, and other days, I’ll go outside the city.

Pas besoin de se presser, ni de tout faire rapidement. Certains jours, je resterai en ville, d’autres, je sortirai de la ville.

เวลาคุณไปเที่ยวกิจกรรมอะไรที่คุณชอบมากที่สุดคะ

wee-laa kHun pai tHîaaw kìd-djà-kam à-rai tHîi kHun cHɔ̂ɔb mâak tHîi sùd kHá

When you travel, what activities do you enjoy the most?

Quand vous voyagez, quelles activités préférez-vous ?

ปุ๋ยชอบลองกินอาหารท้องถิ่นค่ะ

Puy cHɔ̂ɔb lɔɔng kin aa-hǎan tHɔ́ɔng-tHìn kHâ

I love trying local food.

J'adore essayer la cuisine locale.

เราเชื่อว่าวิดีโอนี้มีประโยชน์มากๆสำหรับคนที่กำลังวางเเผนเดินทางไปเที่ยว

I believe that this video will be very useful for those who are planning a trip.

Je crois que cette vidéo sera très utile pour ceux qui planifient un voyage.

ถ้าชอบวิดีโอนี้อย่าลืมกดไลค์ กดแชร์เพื่อเป็นกำลังใจให้พวกเราด้วยนะคะ

If you enjoy this video, don't forget to like and share it to support us.

Si vous appréciez cette vidéo, n'oubliez pas de l'aimer et de le partager pour nous soutenir.

ฝึกภาษาไทยวันละนิด วันละหน่อย คุณจะเก่งแน่นอน

Practicing Thai a little bit every day will definitely make you proficient.

Pratiquer le thaï un peu chaque jour vous rendra certainement compétent.

แล้วเจอกันอาทิตย์หน้า สวัสดีค่ะ Bye Bye

See you next week. Goodbye!

On se voit la semaine prochaine. Au revoir!

📍 Certaines mots en phonétique peuvent différer de l'orthographe utilisée dans nos supports d'apprentissage francophones.

📨 If you'd like to join us in our fun learning community, you can join us here: contact.eduthai@gmail.com

📨 Si vous souhaitez vous joindre à notre communauté d'apprentissage amusante, vous pouvez nous rejoindre ici : contact.eduthai@gmail.com