Learn Thai - 100 Thai expressions EPISODE 4/5 📩 📱
ง่วงแล้ว ไปเรียนภาษาไทยกันค่ะ
I’m so sleepy. Let’s study Thai language now !
J'ai déjà envie de dormir. Allons apprendre le thaï maintenant!
สวัสดี สวัสดี สวัสดีค่ะ
Hello, Hello, Hello.
Bonjour, bonjour, bonjour.
ก่อนที่จะเริ่มเรียน ใครที่ยังไม่ได้ดูวิดีที่ 1 2 และ 3 ปุ๋ยเเนะนำให้ไปดูก่อนนะคะ น่าสนใจมากค่ะ
Before starting the lesson, I recommend that anyone who hasn't watched the first, second, and third videos please go watch them first. They are very interesting.
Avant de commencer la leçon, je recommande à ceux qui n'ont pas encore regardé la première, deuxième et troisième vidéos de les regarder d'abord. Elles sont très intéressantes.
ก่อนที่จะเรียนวันนี้ อย่าลืมกดติดตามพวกเราด้วยนะคะ คุณจะได้เรียนภาษาไทยสนุกๆ กับเราทุกอาทิตย์แบบนี้
Before we begin today's lesson, don't forget to follow us. You will enjoy learning Thai every week like this.
Avant de commencer la leçon d'aujourd'hui, n'oubliez pas de nous suivre. Vous vous amuserez en apprenant le thaï chaque semaine comme ça.
พร้อมหรือยังคะ เริ่มกันเลยค่ะ
Are you ready? Let's go !
Êtes-vous prêt(e)? Allons-y!
คืนนี้ก่อนนอนปุ๋ยก็จะดูหนังและอ่านข่าว ปุ๋ยต้องไปรับโทรศัพท์ค่ะ โอเค โอเค แค่นี้นะ แล้วเจอกันพรุ่งนี้ค่ะ
kHuuen-níi kɔ̀ɔn nɔɔn Puy kɔ̂ɔ djà duu-nǎng lɛ́ àan-kHàaw Puy tɔ̂ɔng pai ráb tHoo-rá-sàb kHâ Okay Okay kHɛ̂ɛ-níi ná lɛ́ɛw djeuu-kan pHrûng-níi kHâ
Before bed tonight, I will watch a movie and read the news. (R-r-r-ing !) I have to answer a phone call. Okay, okay, that's it. See you tomorrow.
Avant de me coucher ce soir, je vais regarder un film et lire les nouvelles. (Dring dring !) Je dois répondre au téléphone. D'accord, d'accord, c'est tout. À demain.
วันนี้ปุ๋ยยุ่งมาก คืนนี้ก็เลยอยากนั่งเฉยๆ ไม่ทำอะไรเป็นพิเศษ
wan-níi Puy yûng mâak kHuuen níi kɔ̂ɔ leuuy yàak nâng cHěuuy cHěuuy mâi tHam à-rai pen pHí-sèed
Today I was very busy. So, I just want to sit still and do nothing special tonight.
Aujourd'hui, j'ai été très occupée. Ce soir, je veux juste m'asseoir tranquillement et ne rien faire de spécial.
ปุ๋ยได้รับข้อความ ขอตอบข้อความก่อนนะคะ
Puy dâi ráb kHɔ̂ɔ-kHwaam kHɔ̌ɔ tɔ̀ɔb kHɔ̂ɔ-kHwaam kɔ̀ɔn ná kHá
I received a message, I'll reply to it.
J'ai reçu un message, je vais y répondre.
ตอนนี้ปุ๋ยจะปิดมือถือ แต่… ขอเล่นเฟสบุ๊คและเล่นไอจีสัก 15 นาทีนะคะ
tɔɔn-níi Puy djà pìd muue-tHǔue tɛ̀ɛ...kHɔ̌ɔ lên Facebook lɛ́ɛ lên IG sàk sìb-hâa naa-thii ná kHá
I'm going to put my phone away for a while, but I'll still spend about 15 minutes on Facebook and Instagram.
Je vais éteindre mon téléphone pour un moment, mais je vais quand même passer environ 15 minutes sur Facebook et Instagram.
โอ๊ย ปวดตา ปวดหลัง มาก ปุ๋ยคิดว่าปุ๋ยควรพักผ่อนค่ะ
óoy pòuaad taa pòuaad lǎng mâak Puy kHíd wâa Puy kHouaan pHák-pHɔ̀ɔn kHâ
Oh my eyes and back hurt a lot. I think I should take a break.
Oh là là, j'ai vraiment mal aux yeux et au dos. Je pense que je devrais prendre un repos.
ปกติปุ๋ยจะดู Netflix ก่อนนอน แต่วันนี้ปุ๋ยจะฟัง podcast เพราะว่าอยากพักสายตา
pà-kà-tì Puy djà duu Netflix kɔ̀ɔn nɔɔn tɛ̀ɛ wan-níi djà fang podcast pHrɔ́ɔ wâa yàak pHák sǎay-taa
I usually watch Netflix before bed, but today I'll listen to a podcast because I want to rest my eyes.
Normalement, je regarde Netflix avant de me coucher, mais aujourd'hui, je vais écouter un podcast parce que je veux me reposer les yeux.
ตอนนี้เรามาทบทวน 20 คำและประโยคที่เรียนมานะคะ
Now let's review the 20 words and phrases that we've learned.
En ce moment, nous sommes ici pour revoir 20 mots et expressions que nous avons appris.
61. ก่อนนอน
kɔ̀ɔn nɔɔn
Before bed
Avant de se coucher
62. ดูหนัง
duu-nǎng
Watch a movie
Regarder un film
63. อ่านข่าว
àan-kHàaw
Read the news
Lire les nouvelles
64. รับโทรศัพท์
ráb tHoo-rá-sàb
Answer the phone call
Répondre au téléphone
65. แค่นี้นะ
kHɛ̂ɛ-níi ná
That's it
C'est tout
66. แล้วเจอกันพรุ่งนี้
lɛ́ɛw djeuu-kan pHrûng-níi
See you tomorrow
À demain
67. ยุ่ง
yûng
Busy
Occupé(e)
68. นั่งเฉยๆ
nâng cHěuuy cHěuuy
Sit still
S'asseoir tranquillement
69. ไม่ทำอะไร
mâi tHam à-rai
Not doing anything
Ne rien faire
70. ได้รับข้อความ
dâi ráb kHɔ̂ɔ-kHwaam
Receive a message
Recevoir un message
71. ตอบข้อความ
tɔ̀ɔb kHɔ̂ɔ-kHwaam
Respond to the message
Répondre au message
72. ปิดมือถือ
pìd muue-tHǔue
Turn off the mobile phone
Éteindre le téléphone
73. เล่นเฟสบุ๊ค
lên Facebook
Use Facebook
Utiliser Facebook
74. เล่นไอจี
lên IG
Use Instagram
Utiliser Instagram
75. ปวดตา
pòuaad taa
Eye strain
La fatigue oculaire
76. ปวดหลัง
pòuaad lǎng
Backache
Avoir mal au dos
77. พักผ่อน
pHák-pHɔ̀ɔn
Rest
Se reposer
78. ดู Netflix
duu Netflix
Watch Netflix
Regarder Netflix
79. ฟัง podcast
fang podcast
Listen to a podcast
Écouter un podcast
80. พักสายตา
pHák sǎay-taa
Rest your eyes
Se reposer les yeux
ตอนนี้ปุ๋ยจะพูดทุกประโยคที่เรียนมาโดยไม่หยุดพัก
Now I will say every sentence we've learned without pausing.
Je vaismaintenant dire chaque phrase que nous avons apprise sans pause.
คืนนี้ก่อนนอนปุ๋ยก็จะดูหนังและอ่านข่าว ปุ๋ยต้องไปรับโทรศัพท์ค่ะ โอเค โอเค แค่นี้นะ แล้วเจอกันพรุ่งนี้ค่ะ
kHuuen-níi kɔ̀ɔn nɔɔn Puy kɔ̂ɔ djà duu-nǎng lɛ́ àan-kHàaw Puy tɔ̂ɔng pai ráb tHoo-rá-sàb kHâ Okay Okay kHɛ̂ɛ-níi ná lɛ́ɛw djeuu-kan pHrûng-níi kHâ
Before bed tonight, I will watch a movie and read the news. (R-r-r-ing !) I have to answer a phone call. Okay, okay, that's it. See you tomorrow.
Avant de me coucher ce soir, je vais regarder un film et lire les nouvelles. (Dring dring !) Je dois répondre au téléphone. D'accord, d'accord, c'est tout. À demain.
วันนี้ปุ๋ยยุ่งมาก คืนนี้ก็เลยอยากนั่งเฉยๆ ไม่ทำอะไรเป็นพิเศษ
wan-níi Puy yûng mâak kHuuen níi kɔ̂ɔ leuuy yàak nâng cHěuuy cHěuuy mâi tHam à-rai pen pHí-sèed
Today I was very busy. So, I just want to sit still and do nothing special tonight.
Aujourd'hui, j'ai été très occupée. Ce soir, je veux juste m'asseoir tranquillement et ne rien faire de spécial.
ปุ๋ยได้รับข้อความ ขอตอบข้อความก่อนนะคะ
Puy dâi ráb kHɔ̂ɔ-kHwaam kHɔ̌ɔ tɔ̀ɔb kHɔ̂ɔ-kHwaam kɔ̀ɔn ná kHá
I received a message, I'll reply to it.
J'ai reçu un message, je vais y répondre.
ตอนนี้ปุ๋ยจะปิดมือถือ แต่… ขอเล่นเฟสบุ๊คและเล่นไอจีสัก 15 นาทีนะคะ
tɔɔn-níi Puy djà pìd muue-tHǔue tɛ̀ɛ...kHɔ̌ɔ lên Facebook lɛ́ɛ lên IG sàk sìb-hâa naa-thii ná kHá
I'm going to put my phone away for a while, but I'll still spend about 15 minutes on Facebook and Instagram.
Je vais éteindre mon téléphone pour un moment, mais je vais quand même passer environ 15 minutes sur Facebook et Instagram.
โอ๊ย ปวดตา ปวดหลัง มาก ปุ๋ยคิดว่าปุ๋ยควรพักผ่อนค่ะ
óoy pòuaad taa pòuaad lǎng mâak Puy kHíd wâa Puy kHouaan pHák-pHɔ̀ɔn kHâ
Oh my eyes and back hurt a lot. I think I should take a break.
Oh là là, j'ai vraiment mal aux yeux et au dos. Je pense que je devrais prendre un repos.
ปกติปุ๋ยจะดู Netflix ก่อนนอน แต่วันนี้ปุ๋ยจะฟัง podcast เพราะว่าอยากพักสายตา
pà-kà-tì Puy djà duu Netflix kɔ̀ɔn nɔɔn tɛ̀ɛ wan-níi djà fang podcast pHrɔ́ɔ wâa yàak pHák sǎay-taa
I usually watch Netflix before bed, but today I'll listen to a podcast because I want to rest my eyes.
Normalement, je regarde Netflix avant de me coucher, mais aujourd'hui, je vais écouter un podcast parce que je veux me reposer les yeux.
อย่าเพิ่งเบื่อกันนะคะ เรายังเหลืออีกแค่ 1 วิโอสำหรับ 1 ร้อยคำนี้
Don't get bored yet. We still have only one video left for this 100 words exercise.
Ne vous ennuyez pas, il nous reste encore 1 vidéo pour ces 100 mots.
ฝึกภาษาไทยทุกวันคุณจะเก่งภาษาไทยแน่นอนค่ะ สู้สู้ แล้วเจอกันใหม่นะคะ
Practice Thai every day, and you'll surely become proficient. Keep going, and see you soon. Goodbye!
En pratiquant le thaï tous les jours, vous deviendrez compétent. Bon courage et à bientôt.
อย่าลืมหนังสือของเราด้วยนะคะ
Please don't forget our books.
N'oubliez pas nos livres, s'il vous plaît.
📍 Certaines mots en phonétique peuvent différer de l'orthographe utilisée dans nos supports d'apprentissage francophones.
📨 If you'd like to join us in our fun learning community, you can join us here: contact.eduthai@gmail.com
📨 Si vous souhaitez vous joindre à notre communauté d'apprentissage amusante, vous pouvez nous rejoindre ici : contact.eduthai@gmail.com