The 10 Questions That Thai People Like to Ask Foreigners 🇹🇭

Les 10 questions que les Thaïlandais aiment poser aux étrangers.

🇹🇭 วันนี้เรามาทำความรู้จักกับ 10 คำถาม ที่คนไทยชอบใช้ถามชาวต่างชาติกันนะคะ

🇬🇧 Today, we will get to know the 10 questions that Thai people like to ask foreigners.

🇫🇷 Aujourd'hui, nous allons faire connaissance avec les 10 questions que les Thaïlandais aiment poser aux étrangers.

🇹🇭 อย่าลืมกดติดตามพวกเราด้วยนะคะ

🇬🇧 Don't forget to follow us, please.

🇫🇷 N'oubliez pas de nous suivre en appuyant sur le bouton S'abonner.

🇹🇭 ถ้าคุณไม่เข้าใจคุณสามารถเปิดคำบรรยายเสียงได้ที่นี่ค่ะ

🇬🇧 If you don't understand, you can turn on the audio captions here.

🇫🇷 Si vous ne comprenez pas, vous pouvez activer les sous-titres ici.

🇹🇭 อยากพูดภาษาไทยเหมือนคนไทยใช่ไหมคะ เริ่มกันเลยค่ะ

🇬🇧 Do you want to speak Thai like a Thai person? Let's get started.

🇫🇷 Voulez-vous parler thaï comme un Thaï ? Commençons.

1. คุณชื่ออะไร (kHun cHûue à-rai)

🇬🇧 What is your name?

🇫🇷 Comment vous appelez-vous ?

🇹🇭 คุณรู้จักแล้วใช่ไหมคะ

🇬🇧 You already know it, don't you?

🇫🇷 Vous le savez déjà, n'est-ce pas ?

🇹🇭 ถ้าคุณเป็นผู้หญิงจะตอบว่า ชื่อ (cHûue) + ............ ค่ะ (kHâ)

🇬🇧 If you are a woman, you will respond by saying…, "My name is [your name].

🇫🇷 Si vous êtes une femme, vous allez répondre en disant… : Je m'appelle [votre nom].

🇹🇭 ถ้าคุณเป็นผู้ชายจะตอบว่า ชื่อ (cHûue) + ............. ครับ (kHráb)

🇬🇧 If you are a man, you will respond by saying, My name is [your name].

🇫🇷 Si vous êtes un homme, vous allez répondre en disant… : Je m'appelle [votre nom].

🇹🇭 เช่น ชื่ออะไรคะ

cHûue à-rai kHá

🇬🇧 For example, what is your name?

🇫🇷 Par exemple, comment vous appelez-vous ?

🇹🇭 ชื่อ ปุ๋ย ค่ะ

cHûue Puy kHâ

🇬🇧 My name is Puy.

🇫🇷 Je m'appelle Puy

🇹🇭 ชื่อเจมส์ ครับ

cHûue James kHráb

🇬🇧 My name is James

🇫🇷 Je m'appelle James.

🇹🇭 ง่ายใช่ไหมคะ แต่วันนี้ปุ๋ยจะมาสอนการออกเสียงของคำนี้ค่ะ ดูที่ปากของปุ๋ยนะคะ «ชื่อ cHûue» ลองอีกครั้งนะคะ «ชื่อ cHûue»

🇬🇧 It's easy, isn't it? But today, I will teach you the pronunciation of this word. Look at my mouth, please. «ชื่อ cHûue» Try it again, please. «ชื่อ cHûue»

🇫🇷 C'est facile, n'est-ce pas ? Mais aujourd'hui, je vais vous enseigner la prononciation de ce mot. Regardez ma bouche, s'il vous plaît. «ชื่อ cHûue» Essayez encore une fois, s'il vous plaît. «ชื่อ cHûue»

2. คุณมาจากที่ไหน (kHun maa djàak tHîi nǎi)

🇬🇧 Where are you from?

🇫🇷 D'où venez-vous ?

🇹🇭 คุณจะตอบว่า

🇬🇧 You will answer by saying

🇫🇷 Vous répondrez en disant

🇹🇭 มาจาก (maa djàak) + ประเทศ (prà-tHêed) หรือ เมือง (meuaang) ของคุณ (kHɔ̌ɔng kHun)

🇬🇧 Do you come from + [a country or a city]

🇫🇷 Venez-vous d’ + [un pays ou d'une ville]

🇹🇭 เช่น

🇬🇧 For example

🇫🇷 Par exemple

🇹🇭 คุณมาจากที่ไหนคะ (kHun maa djàak tHîi nǎi)

🇬🇧 Where are you from?

🇫🇷 D'où venez-vous ?

🇹🇭 มาจากประเทศไทย (maa djàak prà-tHêed tHai )

🇬🇧 I come from Thailand.

🇫🇷 Je viens de Thaïlande.

🇹🇭 มาจากกรุงเทพ (maa djàak kroung-tHêeb)

🇬🇧 I come from Bangkok.

🇫🇷 Je viens de Bangkok.

🇹🇭 ถ้าคุณอยากรู้ว่าเขารู้จักประเทศของคุณไหมคุณสามารถถามกลับได้ว่า

🇬🇧 If you want to know if he/she knows your country, you can ask him/her back.

🇫🇷 Si vous voulez savoir s'il/elle connaît votre pays, vous pouvez lui demander en retour.

🇹🇭 คุณรู้จักประเทศนี้ไหม (kHun rúu-djàk prà-tHêed níi mái)

🇬🇧 Do you know this country?

🇫🇷 Connaissez-vous ce pays ?

🇹🇭 ลองอีกครั้งนะคะ

🇬🇧 Please try again.

🇫🇷 Veuillez réessayer.

🇹🇭 คุณรู้จักประเทศนี้ไหม (kHun rúu-djàk prà-tHêed níi mái)

🇬🇧 Do you know this country?

🇫🇷 Connaissez-vous ce pays ?

3.คุณพักที่ไหน (kHun pHák tHîi nǎi)

🇬🇧 Where are you staying?

🇫🇷 Où logez-vous ?

🇹🇭 คุณจะตอบว่า พักที่(pHák tHîi) + ที่พักของคุณ(tHîi pHák kHɔ̌ɔng kHun)

🇬🇧 You will answer by saying : I'm staying at + your accommodation.

🇫🇷 Vous répondrez en disant : Je loge à + votre hébergement.

🇹🇭 เช่น

🇬🇧 For example

🇫🇷 Par exemple

🇹🇭 คุณพักที่ไหนคะ (kHun pHák tHîi nǎi kHá )

🇬🇧 Where are you staying?

🇫🇷 Où logez-vous ?

🇹🇭 พักที่โรงแรม

pHák tHîi roong-rɛɛm

🇬🇧 I'm staying at a hotel.

🇫🇷 Je suis dans un hôtel.

🇹🇭 พักที่คอนโด

pHák tHîi Condo

🇬🇧 I'm staying at a condominium.

🇫🇷 Je suis dans un condominium.

🇹🇭 พักที่บ้าน

pHák tHîi bâan

🇬🇧 I'm staying at home.

🇫🇷 Je suis chez moi.

4. ทำไมคุณมาเที่ยวที่ประเทศไทย (tHam mai kHun maa tHîaaw tHîi prà-tHêed tHai)

🇬🇧 Why did you come to visit Thailand?

🇫🇷 Pourquoi êtes-vous venu visiter la Thaïlande ?

🇹🇭 คุณจะตอบว่า

🇬🇧 You will answer by saying

🇫🇷 Vous répondrez en disant

🇹🇭 เพราะว่า pHrɔ́-wâa + อยากไป (yàak pai) + สถานที่

🇬🇧 Because + I want to go to + the place

🇫🇷 Parce que + je veux aller à + l'endroit

🇹🇭 เช่น

🇬🇧 For example

🇫🇷 Par exemple

🇹🇭 ทำไมคุณมาเที่ยวที่ประเทศไทยคะ (tHam mai kHun maa tHîaaw tHîi prà-tHêed-tHaï kHá)

🇬🇧 Why did you come to visit Thailand?

🇫🇷 Pourquoi êtes-vous venu(e) visiter la Thaïlande ?

🇹🇭 เพราะว่าผมอยากไปเที่ยวที่เชียงใหม่ (pHrɔ́-wâ yàak paï tHîaaw tHîi Chiang Mai kHâ)

🇬🇧 Because I wanted to visit Chiang Mai.

🇫🇷 Parce que je voulais visiter Chiang Mai.

🇹🇭 หรือ

🇬🇧 Or

🇫🇷 Ou

🇹🇭 เพราะว่า pHrɔ́-wâa + ชอบ (cHɔ̂ɔb) + สิ่งที่คุณชอบ

🇬🇧 Because + I like + (the things that you like).

🇫🇷 Parce que j'aime + (les choses que vous aimez).

🇹🇭 เช่น

🇬🇧 For example

🇫🇷 Par exemple

🇹🇭 ทำไมคุณมาเที่ยวที่ประเทศไทยคะ (tHam mai kHun maa tHîaaw tHîi prà-tHêed tHai kHá )

🇬🇧 Why did you come to visit Thailand?

🇫🇷 Pourquoi êtes-vous venu(e) visiter la Thaïlande ?

🇹🇭 เพราะว่าผมชอบอากาศที่ประเทศไทย (pHrɔ́ wâa cHɔ̂ɔb aa-kàad tHîi prà-tHêed-tHai khâ)

🇬🇧 Because I like the weather in Thailand.

🇫🇷 Parce que j’aime le climat en Thaïlande.

5. คุณมาเที่ยวที่ประเทศไทยกี่วัน (kHun maa tHîaaw tHîi prà-tHêed-tHai kìi wan)

🇬🇧 How many days are you visit Thailand?

🇫🇷 Combien de jours restez-vous en visite en Thaïlande ?

🇹🇭 คุณจะตอบว่า มาเที่ยวที่ประเทศไทย (maa tHîaaw tHîi prà-tHêed-tHai) + ระยะเวลา (ra-yá wee-laa)

🇬🇧 You will answer by saying : I am traveling to Thailand for + duration.

🇫🇷 Vous répondrez en disant : Je voyage en Thaïlande pendant + durée.

🇹🇭 เช่น คุณมาเที่ยวที่ประเทศไทยกี่วันคะ (kHun maa tHîaaw tHîi prà-tHêed-tHai kìi wan kHá)

🇬🇧 For example : How many days do you visit Thailand?

🇫🇷 Par exemple : Combien de jours restez-vous en visite en Thaïlande ?

🇹🇭 มาเที่ยวประเทศไทย 14 วัน (maa tHîaaw tHîi prà-tHêed-tHai sìb-sìi wan)

🇬🇧 I am traveling to Thailand for 14 days.

🇫🇷 Je voyage en Thaïlande pendant 14 jours.

🇹🇭 ยินดีด้วยค่ะ คุณเรียนมาทั้งหมด 5 คำถามเเล้ว

🇬🇧 Congratulations! You have learned 5 questions.

🇫🇷 Félicitations ! Vous avez appris 5 questions.

🇹🇭 อย่าลืมใช้ ค่ะ(kHâ) ถ้าคุณเป็นผู้หญิง หรือ

🇬🇧 Don't forget to use 'kHâ' if you are a woman.

🇫🇷 N'oubliez pas d'utiliser 'kHâ' si vous êtes une femme.

🇹🇭 ครับ (kHráb) ถ้าคุณเป็นผู้ชายด้วยนะคะ

🇬🇧 'kHráb' if you are a man.

🇫🇷 'kHráb' si vous êtes un homme.

🇹🇭 เรามาเรียนต่อกันเลยค่ะ

🇬🇧 Let's continue studying.

🇫🇷 Continuons à étudier.

6. คุณจะไปเที่ยวที่ไหนบ้าง (kHun djà pai tHîaaw tHîi nǎi bâang)

🇬🇧 Where are you going to travel?

🇫🇷 Où allez-vous voyager ?

🇹🇭 คุณจะตอบว่า จะไปเที่ยวที่ (djà pai tHîaaw tHîi) + สถานที่ (sà-tHǎan tHîi)

🇬🇧 You will answer : I will go to... + place.

🇫🇷 Vous répondrez : J’irai à + lieu.

🇹🇭 เช่น คุณจะไปเที่ยวที่ไหนบ้างคะ (kHun djà paï tHîaaw tHîi nǎi bâang kHá)

🇬🇧 For example, where are you going to travel?

🇫🇷 Par exemple, où allez-vous voyager ?

🇹🇭 จะไปเที่ยวที่จังหวัดอยุธยาแล้วก็ชุมพรค่ะ

(djà pai tHîaaw tHîi Ayutthaya lɛ́ɛw kɔ̂ɔ Chumpon kHâ)

🇬🇧 I will travel to the provinces of Ayutthaya and Chumphon.

🇫🇷 Je vais voyager dans les provinces d'Ayutthaya et de Chumphon.

🇹🇭 7. คุณมาเที่ยวกับใคร (kHun maa tHîaaw kàb kHrai)

🇬🇧 Who are you traveling with?

🇫🇷 Avec qui voyagez-vous ?

🇹🇭 คุณจะตอบว่า มาเที่ยวกับ (maa tHîaaw kàb) + คนที่คุณมาด้วย (kHon tHîi kHun maa duaay)

🇬🇧 You will answer : I am traveling with + [name of the person you are with]

🇫🇷 Vous répondrez : Je voyage avec + [nom de la personne avec qui vous êtes]

🇹🇭 เช่น คุณมาเที่ยวกับใครคะ (kHun maa tHîaaw kàb kHrai kHá)

🇬🇧 For example, who are you traveling with?

🇫🇷 Par exemple, avec qui voyagez-vous ?

🇹🇭 มาเที่ยวกับครอบครัว (maa tHîaaw kàb kHrɔ̂ɔb-kHruaa)

🇬🇧 I'm going on a trip with my family.

🇫🇷 Je pars en voyage avec ma famille.

🇹🇭 มาเที่ยวกับแฟน (maa tHîaaw kàb fɛɛn)

🇬🇧 I'm going on a trip with my girlfriend/boyfriend.

🇫🇷 Je pars en voyage avec mon/ma petit(e) ami(e)

🇹🇭 มาเที่ยวกับเพื่อน (maa tHîaaw kàb pHêuaan)

🇬🇧 I'm going on a trip with friends.

🇫🇷 Je pars en voyage avec des amis.

🇹🇭 มาเที่ยวคนเดียว (maa tHîaaw kHon diaaw)

🇬🇧 I'm going a solo trip.

🇫🇷 Je pars en voyage seul(e).

8. คุณชอบกินอาหารไทยไหม (kHun cHɔ̂ɔb kin aa-hǎan tHai mái)

🇬🇧 Do you like Thai food?

🇫🇷 Aimez-vous la cuisine thaïlandaise ?

🇹🇭 คุณจะตอบว่า ✅ ชอบ (cHɔ̂ɔb) หรือ ❌ไม่ชอบ (mâi cHɔ̂ɔb)

🇬🇧 You will answer : ✅ Yes, I like it ou ❌ No, I don't like it

🇫🇷 Vous répondrez : ✅ Oui, j'aime ça ou ❌ Non, je n'aime pas ça

🇹🇭 จริงๆ แล้วปุ๋ยคิดว่าหลายคนชอบอาหารไทยใช่ไหมคะ

🇬🇧 Actually, I think many people like Thai food, right ?

🇫🇷 En fait, je pense que beaucoup de gens aiment la cuisine thaïlandaise, n'est-ce pas ?"

🇹🇭 สำหรับปุ๋ยอาหารไทยอร่อยที่สุด ปุ๋ยชอบกิน ต้มยำกุ้ง (tôm-yam-kôung) ต้มข่าไก่ (tôm-kHàa-kài) ผัดกะเพรา (pHàd-kà-pHrao) ข้าวซอย (kHâaw-sɔɔy)

🇬🇧 For me, Thai cuisine is the most delicious. I especially love the spicy shrimp soup (tom yum goong), the chicken with coconut milk and galangal (tom kha gai), the stir-fried basil (pad kra pao), and the fried noodles (khao soi).

🇫🇷 Pour moi, la cuisine thaïlandaise est la plus délicieuse. J'aime particulièrement la soupe épicée aux crevettes (tom yum goong), le poulet au lait de coco et galanga (tom kha gai), le sauté au basilic (pad kra pao) et les nouilles sautées (khao soi).

🇹🇭 แล้วคุณล่ะคะ (lɛ́ɛw kHun lâ kHá) คุณชอบกินอะไร (kHun cHɔ̂ɔb kin à-rai kHá)

🇬🇧 And you? What do you like to eat?

🇫🇷 Et vous ? Qu'est-ce que vous aimez manger ?

9. คุณประทับใจอะไรมากที่สุดในเมืองไทย

(kHun prà-tHáb-djai à-rai mâak tHîi-sòud nai meuaang tHai)

🇬🇧 What impresses you the most about Thailand?

🇫🇷 Qu'est-ce qui vous impressionne le plus en Thaïlande ?

🇹🇭 จะคุณตอบว่า ประทับใจ (prà-tHáb-djai) + สิ่งที่คุณประทับใจ (sìng tHîi kHun prà-tHáb-djai)

🇬🇧 You will answer : I am impressed by + [What impresses you?]

🇫🇷 Vous répondrez : Je suis impressionné(e) par + [Qu'est-ce qui vous impressionne ?]

🇹🇭 เช่น คุณประทับใจอะไรมากที่สุดในเมืองไทยคะ

(kHun prà-tHáb-djai à-rai mâak tHîi-sòud nai meuaang tHai kHá)

🇬🇧 For example : What impresses you the most in Thailand?

🇫🇷 Par exemple : Qu'est-ce qui vous impressionne le plus en Thaïlande ?

🇹🇭 ประทับใจอาหารไทยค่ะ (prà-tHáb-djai aa-hǎan tHai kHâ)

🇬🇧 I'm impressed by Thai food.

🇫🇷 Je suis impressionné(e) par la cuisine thaïlandaise.

🇹🇭 ประทับใจคนไทยค่ะ (prà-tHáb-djai kHon tHai kHâ)

🇬🇧 I'm impressed by the Thai people.

🇫🇷 Je suis impressionné(e) par les Thaïlandais.

10. คุณอยากกลับมาประเทศไทยอีกไหม (kHun yàak klàb maa prà-tHêed tHai ìik mái)

🇬🇧 Do you want to come back to Thailand again?

🇫🇷 Voulez-vous revenir en Thaïlande ?

🇹🇭 คุณจะตอบว่า ✅ อยากกลับมาอีก (yàak klàb maa ) หรือ ❌ ไม่อยากกลับมา (mâi yàak klàb maa)

🇬🇧 You will answer ✅ Yes, I would like to come back or ❌ No, I don't want to come back.

🇫🇷 Vous répondrez ✅ Oui, j'aimerais revenir ou ❌ Non, je ne veux pas revenir.

🇹🇭 คุณอยากกลับมาประเทศไทยอีกไหมคะ (kHun yàak klàb maa prà-tHêed tHai ìik mái kHá)

🇬🇧 Do you want to come back to Thailand again?

🇫🇷 Voulez-vous revenir en Thaïlande ?

🇹🇭 อยากกลับมาใช่ไหมคะ

yàak klàb-maa cHâi mái kHá

🇬🇧 Do you want to come back to Thailand, right?

🇫🇷 Voulez-vous revenir en Thaïlande, n'est-ce pas ?

🇹🇭 หวังว่าคุณจะชอบวิดีนี้

🇬🇧 I hope you enjoy this video

🇫🇷 J'espère que cette vidéo vous plaira

🇹🇭 สำหรับวันนี้พอแค่นี้ค่ะ แล้วเจอกันใหม่นะคะ สวัสดีค่ะ

🇬🇧 That's all for today. See you again. Goodbye!

🇫🇷 C'est tout pour aujourd'hui. À la prochaine. Au revoir!

📍 Certaines mots en phonétique peuvent différer de l'orthographe utilisée dans nos supports d'apprentissage francophones.

📨 If you'd like to join us in our fun learning community, you can join us here: contact.eduthai@gmail.com

📨 Si vous souhaitez vous joindre à notre communauté d'apprentissage amusante, vous pouvez nous rejoindre ici : contact.eduthai@gmail.com