top of page

10 common mistakes in Thai #2 🇹🇭 ✅ ❌


10 Erreurs Courantes en Thaïlandais #2 🇹🇭 ✅ ❌


ปุ๋ยแน่ใจว่าหลายคนจะต้องชอบวิดีโอนี้มาก วันนี้ปุ๋ยจะมาสอน 10 ประโยคที่ผู้เรียนชาวต่างชาติใช้ผิดบ่อย เราจะได้พูดภาษาไทยกันอย่างถูกต้องค่ะ

I’m sure everyone will love this video. Today, I’m going to teach you 10 sentences that foreign learners often use incorrectly. So, this way, we will be able to speak Thai correctly.

Je suis sûre que tout le monde va adorer cette vidéo. Aujourd'hui, je vais vous apprendre 10 phrases que les apprenants étrangers utilisent souvent de manière incorrecte. Ainsi, nous pourrons parler thaï correctement.


สวัสดี สวัสดี สวัสดีค่ะ

Hello, Hello, Hello.

Bonjour, bonjour, bonjour.


สำหรับคนที่มาใหม่ครูชื่อปุ๋ยค่ะ ครูเป็นผู้ก่อตั้งโรงเรียน Eduthai

For the newcomers, my name is Puy. I am the founder of Eduthai School.

Si vous êtes nouveaux, je m'appelle Puy. Je suis la fondatrice de l'école Eduthai.


ในช่องนี้เราจะสอนภาษาไทยโดยใช้ภาษาไทยทั้งหมด

In this channel, we will teach Thai language entirely in Thai.

Dans cette chaîne, nous allons enseigner le thaï en utilisant exclusivement la langue thaïlandaise.


ถ้าใครที่กำลังเรียนภาษาไทยอยู่คุณมาถูกที่แล้วค่ะ

For those who are currently learning Thai, you've come to the right place.

Pour ceux qui apprennent actuellement le thaï, vous êtes au bon endroit.


กดติดตามพวกเรานะคะคุณจะได้ไม่พลาดบทเรียนใหม่ๆทุกอาทิตย์ค่ะ

Don't forget to follow us, so you won't miss out on new lessons like this every week.

N'oubliez pas de nous suivre pour ne pas manquer de nouvelles leçons comme celle-ci chaque semaine.


เราไปเริ่มเรียนกันเลยค่ะ

Let's start learning!

Commençons à apprendre !




1.เขาเป็นสวยมาก / เขาสวยมาก

kHǎo pen sǒuaay mâak / kHǎo sǒuaay mâak

She looks so beautiful.

Elle est très belle.


2. กินบ่อยที่ร้านอาหาร / กินที่ร้านอาหารบ่อย

kin bɔ̀ɔy tHîi ráan aa-hǎan / kin tHîi ráan aa-hǎan bɔ̀ɔy

I often eat at the restaurant.

Je mange souvent au restaurant.


3. ไม่พูดภาษาไทยเก่ง / พูดภาษาไทยไม่เก่ง

mâi pHûud pHaa-sǎa-tHai kèeng / pHûud pHaa-sǎa-tHai mâi kèeng

I don't speak Thai well.

Je ne parle pas bien thaï.


4. ไปทำงานกับรถไฟ / นั่งรถไฟไปทำงาน

pai tHam-ngaan kàb ród-fai / nâng ród-fai pai tHam-ngaan

I take the train to work.

Je vais au travail en train.


5. ทำงานภาษาไทย / ทบทวนภาษาไทย

tHam-ngaan pHaa-sǎa-tHai / tHób-tHouaan pHaa-sǎa-tHai

I review my Thai lessons.

Je révise le thaï.


6. ทุกคนไทยใจดี / คนไทยทุกคนใจดี

tHúk-kHon tHai djai-dii / kHon tHai tHúk-kHon djai-dii

All Thai people are very kind.

Tous les Thaïlandais sont gentils.


7. คนไทยพูดเร็วๆ / คนไทยพูดเร็วมาก

kHon tHai pHûud rew rew / kHon tHai pHûud rew mâak

Thai people speak very quickly.

Les Thaïlandais parlent très vite.


8. ก็เลยเขามาไม่ได้ / เขาก็เลยมาไม่ได้

kɔ̂ɔ leuuy kHǎo maa mâi dâi / kHǎo kɔ̂ɔ leuuy maa mâi dâi

So, he couldn't come.

Donc, il n'a pas pu venir.


9. อย่าคิดนี้ / อย่าคิดเเบบนี้

yàa kHíd níi / yàa kHíd bɛ̀ɛb níi

Don't think like this.

Ne pense pas comme ça.


10. ลาก่อน / แล้วเจอกันใหม่

laa-kɔ̀ɔn / lɛ́ɛw djeuu kan mài

See you later.

À bientôt.


อย่าลืมใส่คำว่า “ครับ” ถ้าเป็นผู้ชายและ “ค่ะ” ถ้าคุณเป็นผู้หญิง ไว้ท้ายประโยคด้วยนะคะ

Don't forget to add "krub" if you are a man and "ka" if you are a woman at the end of the sentence.

N'oubliez pas d'ajouter « krub » si vous êtes un homme et « ka » si vous êtes une femme à la fin de la phrase.


ใครชอบวิดีโอนี้คอมเม้นต์มาบอกเราได้ข้างใต้วิดีโอนี้นะคะ

Please feel free to leave a comment below to let us know if you enjoyed it and would like to see another video from us.

N'hésitez pas à laisser un commentaire ci-dessous pour nous faire savoir si vous avez apprécié et si vous souhaitez voir une autre vidéo de notre part.


แล้วเจอกันใหม่อาทิตย์หน้า สวัสดีค่ะ

See you again next week! Bye Bye!

À la semaine prochaine. Au revoir !


📍 Certaines mots en phonétique peuvent différer de l'orthographe utilisée dans nos supports d'apprentissage francophones.


📨 If you'd like to join us in our fun learning community, you can join us here: contact.eduthai@gmail.com


📨 Si vous souhaitez vous joindre à notre communauté d'apprentissage amusante, vous pouvez nous rejoindre ici : contact.eduthai@gmail.com



34 vues0 commentaire

Posts récents

Voir tout

Comments


bottom of page