100 expressions EPISODE 1/5 🍳
นาฬิกาปลุกแล้วแต่ยังง่วงอยู่เลย อยากนอนต่อ แต่วันนี้ต้องไปทำงาน โอเค ไปเตรียมตัวดีกว่าค่ะ
The alarm clock went off, but I'm still feeling drowsy. I want to go back to sleep, but I have to go to work today. Okay, let's get ready for work.
Le réveil a sonné, mais je me sens encore somnolente. J'ai envie de retourner dormir, mais je dois aller travailler aujourd'hui. D'accord, préparons-nous pour le travail.
สวัสดี สวัสดี สวัสดีค่ะ
Hello, Hello, Hello.
Bonjour, bonjour, bonjour.
สำหรับคนที่มาใหม่ ปุ๋ยขอแนะนำตัวนะคะ ชื่อปุ๋ยค่ะ มาจากโรงเรียนสอนภาษาไทยเอ็ดดูไทย
For newcomers, let me introduce myself. My name is Puy. I come from Eduthai Language School, which teaches the Thai language.
Pour les nouveaux venus, laissez-moi vous présenter. Mon nom est Puy. Je viens de l'école Eduthai, qui enseigne la langue thaïe.
ในช่องนี้เราจะสอนภาษาไทยโดยใช้ภาษาไทยทั้งหมด ถ้าคุณไม่เข้าใจคุณสามารถเปิดคำบรรยายเสียงได้นะคะ
In this channel, we will teach the Thai language entirely in Thai. If you don't understand, you can turn on the audio captions here.
Dans cette chaîne, nous allons enseigner le thaï en utilisant exclusivement la langue thaïlandaise. Si vous ne comprenez pas, vous pouvez activer les sous-titres audio.
วันนี้ปุ๋ยจะมาสอน 100 คำและประโยคง่ายๆในกิจวัตรประจำวันที่คุณอาจจะเคยคุ้นหูแล้วแต่ยังไม่เคยใช้ วันนี้เราจะเรียนและใช้กันจริงๆค่ะ ถ้าคุณรู้สึกว่าเร็วเกินไปคุณสามารถเลือกระดับความเร็วได้ที่นี่นะคะ ใน 100 คำนี้ปุ๋ยจะแบ่งเป็น 5 วิดีโอนะคะ วิดีโอจะได้ไม่ยาวเกินไปค่ะ
Today, I will teach you 100 simple words and expressions related to daily routines that you may have heard before but haven't used yet. Today, we will learn them and put them into practice. If you feel it's going too fast, you can choose the speed you prefer here. Among these 100 words, I will divide them into five videos and each video won't be too long.
Aujourd'hui, je vais vous enseigner 100 mots et expressions simples liés aux routines quotidiennes que vous avez peut-être déjà entendues mais que vous n'avez pas encore utilisées. Aujourd'hui, nous allons les apprendre et les mettre en pratique. Sivous trouvez que cela va trop vite, vous pouvez sélectionner la vitesse de votre choix ici. Ces 100 mots seront répartis en cinq vidéos, chacune d'entre elles ne sera pas trop longue.
ก่อนที่จะเรียนวันนี้ อย่าลืมกดติดตามพวกเราด้วยนะคะ คุณจะได้เรียนภาษาไทยสนุกๆ กับเราทุกอาทิตย์แบบนี้
Before we begin today's lesson, don't forget to follow us. You will enjoy learning Thai with us every week like this.
Avant de commencer la leçon d'aujourd'hui, n'oubliez pas de nous suivre. Vous vous amuserez en apprenant le thaï avec nous chaque semaine comme ça.
พร้อมหรือยังคะ เริ่มกันเลยค่ะ
Are you ready? Let's go!
Êtes-vous prêt(e)? Allons-y !
ตอนเช้าหลังจากที่นาฬิกาปลุก เราก็ตื่นและลุกออกจากเตียง
tɔɔn cHáo lǎng djàak tHîi naa-lí-kaa plùk rao kɔ̂ɔ tùuen lɛ́ɛ lúk ɔ̀ɔk djàak tiaang
In the morning, after the alarm clock goes off, we wake up and get out of bed.
Le matin, après que le réveil sonne, nous nous réveillons et sortons du lit.
แต่สำหรับคนที่ยังไม่อยากตื่นก็จะกดเลื่อนนาฬิกาปลุกแล้วก็นอนต่อ
tɛ̀ɛ sǎm-ràb kHon tHîi yang mâi yàak tùuen kɔ̂ɔ djà kòd lêuaan naa-lí-kaa plùk lɛ́ɛw kɔ̂ɔ nɔɔn tɔ̀ɔ
However, for those who don't want to wake up yet, they will press the snooze button and continue sleeping.
Cependant, pour ceux qui ne veulent pas encore se réveiller, ils appuieront sur le bouton de répétition et continueront de dormir.
ตอนนี้เราอยู่ในห้องอาบน้ำ เราจะล้างหน้าและเเปรงฟัน บางคนต้องไปที่ทำงานก็จะอาบน้ำและแต่งตัว
tɔɔn-níi rao yùu nai hɔ̂ɔng àab-nám rao djà láang nâa lɛ́ɛ prɛɛng fan baang kHon tɔ̂ɔng pai tHîi tHam-ngaan kɔ̂ɔ djà àab-nám lɛ́ɛ tɛ̀ɛng touaa
Right now, we are in the bathroom. We'll wash our face and brush our teeth. For some people, if they have to go to work, they will take a shower and get dressed.
Maintenant, nous sommes dans la salle de bains. Nous allons nous laver le visage et nous brosser les dents. Pour certaines personnes qui doivent aller travailler, elles prendront une douche et s'habilleront.
วันนี้ปุ๋ยทำงานที่บ้านค่ะ ไม่ต้องทำอะไรมาก แต่จะแต่งหน้าเเละแต่งตัวค่ะ เพราะว่าวันนี้มีประชุมออนไลน์ค่ะ
wan-níi Puy tHam-ngaan tHîi-bâan kHâ mâi tɔ̂ng tHam àa-rai mâak tɛ̀ɛ djà tɛ̀ɛng nâa lɛ́ɛ tɛ̀ɛng touaa kHâ pHrɔ́-wâa wan-níi mii prà-cHum online kHâ
Today, I'm working from home. I don't have to do much, but I will wear my makeup and get dressed because there's an online meeting today.
Aujourd'hui, je travaille à la maison. Je n'ai pas grand-chose à faire, mais je vais me maquiller et m'habiller car il y a une réunion en ligne prévue aujourd'hui.
ขอไปเตรียมตัวก่อนนะคะ
kHɔ̂ɔ pai triaam-touaa kɔ̀ɔn ná kHá
I'll go get ready now.
Je vais me préparer maintenant.
เรียบร้อยแล้วค่ะ
rîaab-rɔ́ɔy lɛ́ɛw kHâ
It's done.
C'est terminé.
ก่อนที่จะไปประชุมปุ๋ยต้องกินอาหารเช้าก่อน ถ้าวันไหนมีเวลาก็จะกินอาหารเช้าที่มีไข่ แฮม น้ำส้มคั้นและนมถั่วเหลือง
kɔ̀ɔn tHîi djà pai prà-cHum Puy tɔ̂ɔng kin aa-hǎan cHáo kɔ̀ɔn tHâa wan-nǎi mii-wee-laa kɔ̂ɔ djà kin aa-hǎan cHáo tHîi mii kHài hɛɛm nám-sôm-kHán lɛ́ɛ nom-tHòuaa-lěuaang
Before attending the meeting, I need to have breakfast first. If I have time, I'll have breakfast with eggs, ham, orange juice, and soy milk.
Avant d'assister à la réunion, je dois prendre mon petit-déjeuner. Si j'ai le temps, je prendrai un petit-déjeuner avec des œufs, du jambon, du pain grillé, du jus d'orange et du lait de soja.
แต่ถ้าตื่นสาย ต้องรีบ ก็จะกินอาหารเช้าง่ายๆ แค่กาเเฟและขนมปัง 2 เเผ่นค่ะ
tɛ̀ɛ tHâa tùuen sǎay tɔ̂ɔng rîib kɔ̂ɔ djà kin aa-hǎan cHáo ngâay ngâay kHɛ̂ɛ kaa-fɛɛ lɛ́ɛ kHà-nǒm-pang sɔ̌ɔng pHɛ̀ɛn kHâ
But if I wake up late, I must hurry. I'll have a simple breakfast – just coffee and two slices of bread.
Mais si je me réveille tard, je dois me dépêcher, je prendrai un petit-déjeuner simple, juste du café et deux tranches de pain.
ปุ๋ยมีประชุมตอน 9 โมงตรง ไปเปิดคอมก่อนนะคะ
Puy mii prà-cHum tɔɔn kâo moong trong pai pèuud kHɔɔm kɔ̀ɔn ná kHá
I have a meeting at 9 A.M. I'll turn on the computer first.
J'ai une réunion à 9 heures du matin. Je vais d'abord allumer l'ordinateur.
ตอนนี้เรามาทบทวน 20 คำและประโยคที่เรียนมานะคะ
Now let's review the 20 words and phrases that we've learned.
Maintenant, nous allons revoir les 20 mots et expressions que nous avons appris.
1. นาฬิกาปลุก
naa-lí-kaa plùk
Alarm clock
Le réveil
2. ตื่น
tùuen
Wake up
Se réveiller
3. ลุกออกจากเตียง
lúk ɔ̀ɔk djàak tiaang
Get out of bed
Sortir du lit
4. กดเลื่อนนาฬิกาปลุก
kòd lêuaan naa-lí-kaa plùuk
Press the snooze button
Appuyer sur le bouton de répétition
5. นอนต่อ
nɔɔn tɔ̀ɔ
Continue sleeping
Continuer de dormir
6. ล้างหน้า
láang nâa
Wash face
Se laver le visage
7. แปรงฟัน
prɛɛng fan
Brush teeth
Se brosser les dents
8. อาบน้ำ
àab-nám
Take a shower
Prendre une douche
9. แต่งตัว
tɛ̀ɛng touaa
Get dressed
S'habiller
10. ทำงานที่บ้าน
tHam-ngaan tHîi-bâan
Work from home
Travaille à la maison
11. แต่งหน้า
tɛ̀ɛng nâa
Makeup
Se maquiller
12. มีประชุมออนไลน์
mii prà-cHum online
Have an online meeting
Avoir une réunion en ligne
13. เตรียมตัว
triaam touaa
Get ready
Se préparer
14. กินอาหารเช้า
kin aa-hǎan cHáo
Have breakfast
Prendre le petit-déjeuner
15.มีเวลา
mii wee-laa
Have time
Avoir du temps
16. ตื่นสาย
tùuen sǎay
Wake up late
Se réveiller en retard
17. รีบ
rîib
Hurry
Se dépêcher
18. มีประชุม
mii prà-cHum
Have a meeting
Avoir une réunion
19. ตรง
trong
On time
À l'heure
20. เปิดคอม
pèuud kHɔɔm
Turn on the computer
Allumer l'ordinateur
ตอนนี้ปุ๋ยจะพูดทุกประโยคที่เรียนมาโดยไม่หยุดพัก สำหรับคนที่ฟังแล้วไม่เข้าใจก็สามารถย้อนกลับมาฟังใหม่ได้นะคะ
Now I will say every sentence we've learned without pausing. For those who don't understand while listening, you can rewind and listen again.
Je vais maintenant dire chaque phrase que nous avons apprise sans pause. Pour ceux qui ne comprennent pas en écoutant, vous pouvez revenir en arrière et réécouter.
พร้อมหรือยังคะ ไปกันเลยค่ะ
Are you ready? Let's go!
Êtes-vous prêt(e) ? Allons-y !
ตอนเช้าหลังจากที่นาฬิกาปลุก เราก็ตื่นและลุกออกจากเตียง
tɔɔn cHáo lǎng djàak tHîi naa-lí-kaa plùk rao kɔ̂ɔ tùuen lɛ́ɛ lúk ɔ̀ɔk djàak tiaang
In the morning, after the alarm clock goes off, we wake up and get out of bed.
Le matin, après que le réveil sonne, nous nous réveillons et sortons du lit.
แต่สำหรับคนที่ยังไม่อยากตื่นก็จะกดเลื่อนนาฬิกาปลุกแล้วก็นอนต่อ
tɛ̀ɛ sǎm-ràb kHon tHîi yang mâi yàak tùuen kɔ̂ɔ djà kòd lêuaan naa-lí-kaa plùk lɛ́ɛw kɔ̂ɔ nɔɔn tɔ̀ɔ
However, for those who don't want to wake up yet, they will press the snooze button and continue sleeping.
Cependant, pour ceux qui ne veulent pas encore se réveiller, ils appuieront sur le bouton de répétition et continueront de dormir.
ตอนนี้เราอยู่ในห้องอาบน้ำ เราจะล้างหน้าและเเปรงฟัน บางคนต้องไปที่ทำงานก็จะอาบน้ำและแต่งตัว
tɔɔn-níi rao yùu nai hɔ̂ɔng àab-nám rao djà láang nâa lɛ́ɛ prɛɛng fan baang kHon tɔ̂ɔng pai tHîi tHam-ngaan kɔ̂ɔ djà àab-nám lɛ́ɛ tɛ̀ɛng touaa
Right now, we are in the bathroom. We'll wash our face and brush our teeth. For some people, if they have to go to work, they will take a shower and get dressed.
Maintenant, nous sommes dans la salle de bains. Nous allons nous laver le visage et nous brosser les dents. Pour certaines personnes qui doivent aller travailler, elles prendront une douche et s'habilleront.
วันนี้ปุ๋ยทำงานที่บ้านค่ะ ไม่ต้องทำอะไรมาก แต่จะแต่งหน้าเเละแต่งตัวค่ะ เพราะว่าวันนี้มีประชุมออนไลน์ค่ะ
wan-níi Puy tHam-ngaan tHîi-bâan kHâ mâi tɔ̂ng tHam àa-rai mâak tɛ̀ɛ djà tɛ̀ɛng nâa lɛ́ɛ tɛ̀ɛng touaa kHâ pHrɔ́-wâa wan-níi mii prà-cHum online kHâ
Today, I'm working from home. I don't have to do much, but I will wear my makeup and get dressed because there's an online meeting today.
Aujourd'hui, je travaille à la maison. Je n'ai pas grand-chose à faire, mais je vais me maquiller et m'habiller car il y a une réunion en ligne prévue aujourd'hui.
ขอไปเตรียมตัวก่อนนะคะ
kHɔ̂ɔ pai triaam-touaa kɔ̀ɔn ná kHá
I'll go get ready now.
Je vais me préparer maintenant.
เรียบร้อยแล้วค่ะ
rîaab-rɔ́ɔy lɛ́ɛw kHâ
It's done.
C'est terminé.
ก่อนที่จะไปประชุมปุ๋ยต้องกินอาหารเช้าก่อน ถ้าวันไหนมีเวลาก็จะกินอาหารเช้าที่มีไข่ แฮม น้ำส้มคั้นและ
kɔ̀ɔn tHîi djà pai prà-cHum Puy tɔ̂ɔng kin aa-hǎan cHáo kɔ̀ɔn tHâa wan-nǎi mii-wee-laa kɔ̂ɔ djà kin aa-hǎan cHáo tHîi mii kHài hɛɛm nám-sôm-kHán lɛ́ɛ nom-tHòuaa-lěuaang
Before attending the meeting, I need to have breakfast first. If I have time, I'll have breakfast with eggs, ham, orange juice, and soy milk.
Avant d'assister à la réunion, je dois prendre mon petit-déjeuner. Si j'ai le temps, je prendrai un petit-déjeuner avec des œufs, du jambon, du pain grillé, du jus d'orange et du lait de soja.
แต่ถ้าตื่นสาย ต้องรีบ ก็จะกินอาหารเช้าง่ายๆ แค่กาเเฟและขนมปัง 2 เเผ่นค่ะ
tɛ̀ɛ tHâa tùuen sǎay tɔ̂ɔng rîib kɔ̂ɔ djà kin aa-hǎan cHáo ngâay ngâay kHɛ̂ɛ kaa-fɛɛ lɛ́ɛ kHà-nǒm-pang sɔ̌ɔng pHɛ̀ɛn kHâ
But if I wake up late, I must hurry. I'll have a simple breakfast – just coffee and two slices of bread.
Mais si je me réveille tard, je dois me dépêcher, je prendrai un petit-déjeuner simple, juste du café et deux tranches de pain.
ปุ๋ยมีประชุมตอน 9 โมงตรง ไปเปิดคอมก่อนนะคะ
Puy mii prà-cHum tɔɔn kâo moong trong pai pèuud kHɔɔm kɔ̀ɔn ná kHá
I have a meeting at 9 A.M. I'll turn on the computer first.
J'ai une réunion à 9 heures du matin. Je vais d'abord allumer l'ordinateur.
หวังว่าคุณจะชอบวิดีโอนี้นะคะคุณสามารถเข้าไปอ่านเพิ่มเติมได้ที่เว็บไซต์ของเรา
I hope you'll enjoy this video. You can read more on our website.
J'espère que vous apprécierez cette vidéo. Vous pouvez en lire davantage sur notre site web.
และถ้าใครอยากเรียนคำและประโยคที่คนไทยใช้ในชีวิตประจำจริงๆ ปุ๋ยแนะนำให้ซื้อหนังสือเล่มนี้ค่ะ อ่านง่ายและดีจริงๆค่ะ
And if anyone wants to learn Thai words and phrases that Thai people use in their daily lives, I recommend getting this book. It's easy and really good.
Et si quelqu'un souhaite apprendre les mots et expressions thaïlandais authentiques que les Thaïlandais utilisent au quotidien, je recommande d'acheter ce livre. Il est facile et vraiment bien.
ตอนนี้มีแค่ภาษาฝรั่งเศสนะคะ ภาษาอังกฤษจะออกไม่นานเกินรอค่ะ
Currently, it's available only in French, and the English version will be out soon.
Actuellement, il n'est disponible qu'en français, et la version anglaise sortira bientôt.
ฝึกภาษาไทยทุกวันคุณจะเก่งแน่นอน แล้วเจอกันค่ะ สวัสดีค่ะ
Practice Thai every day, and you'll surely become proficient. And see you soon.
En pratiquant le thaï tous les jours, vous deviendrez compétent. À bientôt.
Notre session de septembre débutera le 18 septembre 2023. 🤩 🗓
Si vous souhaitez apprendre le thaï avec nous de manière interactive et travailler sur la vie quotidienne, vous pouvez encore réserver votre place ici
📍 Certaines mots en phonétique peuvent différer de l'orthographe utilisée dans nos supports d'apprentissage francophones.
📨 If you'd like to join us in our fun learning community, you can join us here: contact.eduthai@gmail.com
📨 Si vous souhaitez vous joindre à notre communauté d'apprentissage amusante, vous pouvez nous rejoindre ici : contact.eduthai@gmail.com