100 Expressions Voyage EPISODE 1/5 ✈️
วันนี้ปุ๋ยจะมาสอน 100 คำและประโยคง่ายๆ ที่ใช้ในชีวิตประจำวันที่คุณอาจจะเคยคุ้นหูแล้วแต่ยังไม่เคยใช้
Today, I will teach you 100 simple words and expressions related to daily routines that you may have heard before but haven't used yet.
Aujourd'hui, je vais vous apprendre 100 mots et expressions simples liés aux routines quotidiennes que vous avez peut-être déjà entendues mais que vous n'avez pas encore utilisées.
วันนี้เราจะเรียนและใช้กันจริงๆค่ะ ถ้าคุณรู้สึกว่าเร็วเกินไปคุณสามารถเลือกระดับความเร็วได้ที่นี่นะคะ ใน 100 คำนี้ปุ๋ยจะแบ่งเป็น 5 วิดีโอนะคะ วิดีโอจะได้ไม่ยาวเกินไปค่ะ
Today, we will learn them and put them into practice. If you find the video too fast, you can choose the speed level here. For these 100 words, I will divide them into 5 videos so that each video won't be too long.
Aujourd'hui, nous allons les apprendre et les mettre en pratique. Si vous trouvez que la vidéo est trop rapide, vous pouvez choisir le niveau de vitesse ici. Pour ces 100 mots, je les diviserai en 5 vidéos afin que chaque vidéo ne soit pas trop longue.
สวัสดี สวัสดี สวัสดีค่ะ
Hello, Hello, Hello.
Bonjour, bonjour, bonjour.
สำหรับคนที่มาใหม่ ครูชื่อปุ๋ยค่ะ ครูเป็นผู้ก่อตั้งโรงเรียน Eduthai
For newcomers, my name is Puy. I am the founder of Eduthai School.
Pour ceux qui sont nouveaux, je m'appelle Puy. Je suis la fondatrice de l'école Eduthai.
ในช่องนี้เราจะสอนภาษาไทยโดยใช้ภาษาไทยทั้งหมด ถ้าคุณไม่เข้าใจคุณสามารถเปิดคำบรรยายเสียงได้ที่นี่นะคะ
In this channel, we will teach the Thai language entirely in Thai. If you don't understand, you can turn on the audio captions here.
Dans cette chaîne, nous allons enseigner le thaï en utilisant exclusivement la langue thaïlandaise. Si vous ne comprenez pas, vous pouvez activer les sous-titres audio.
ก่อนที่จะเรียนวันนี้ อย่าลืมกดติดตามพวกเรา คุณจะได้เรียนภาษาไทยสนุกๆ แบบนี้กับเราทุกอาทิตย์
Before we begin today's lesson, don't forget to follow us. You will enjoy learning Thai with us every week like this.
Avant de commencer la leçon d'aujourd'hui, n'oubliez pas de nous suivre. Vous vous amuserez en apprenant le thaï avec nous chaque semaine comme ça.
เราไปเริ่มกันเลยค่ะ
Let's get started !
Commençons !
พร้อมหรือยังคะ ไปกันเลยค่ะ
Are you ready? Let's go!
Êtes-vous prête? Allons-y !
อีกไม่กี่วันจะได้ไปพักร้อนแล้ว ต้องจองตั๋วเครื่องบินและจองโรงแรม
ìik mâi kìi wan djà dâi pai pHák-rɔ́ɔn lɛ́ɛw tɔ̂ɔng djɔɔng tǒuaa kHrêuaang-bin lɛ́ djɔɔng roong-rɛɛm
In just a few days, I'll be going on vacation. I need to book my flight and hotel.
Dans quelques jours, je partirai en vacances. Je dois réserver mon billet d'avion et l'hôtel.
เรียบร้อย แล้วค่ะ วันจันทร์หน้าปุ๋ยจะนั่งเครื่องบินตอน 11 โมงและจะถึงที่นั่นตอน 6 โมงเย็นค่ะ
rîaab-rɔ́ɔy lɛ́ɛw kHâ wan-djan nâa Puy djà nâng kHrêuaang-bin tɔɔn sìb-èd moong lɛ́ djà tHǔeng tHîi-nân tɔɔn hòk moong yen kHâ
I have already done that. Next Monday, I will fly at 11 AM and arrive there at 6 PM.
C'est déjà fait. Lundi prochain, je prendrai l'avion à 11 heures et j'arriverai là-bas à 18 heures.
ใช้เวลาเดินทางประมาณ 7 ชั่วโมงค่ะ เเละจะพักที่โรงแรม 14 คืนค่ะ
cHái wee-laa deuun-tHaang prà-maan djèd cHôuaa-moong kHâ lɛ́ djà pHák tHîi roong-rɛɛm sìb-sìi kHuuen kHâ
The flight will take around 7 hours. I will stay at the hotel for 14 nights.
Le voyage dure environ 7 heures. Je resterai à l'hôtel pendant 14 nuits.
หลังจากนั้นเพื่อนจะมารับและพาไปที่บ้านของเขาค่ะ จะอยู่บ้านเพื่อนประมาณ 5
วันและจะกลับบ้านค่ะ
lǎng-djàak-nán pHêuaan djà maa ráb lɛ́ pHaa pai tHîi bâan kHɔɔng kHǎo kHâ djà yùu bâan pHêuaan prà-maan hâa wan lɛ́ djà klàb bâan kHâ
After that, my friend will pick me up and take me to her house. I will stay at my friend's house for about 5 days and then return home.
Après cela, mon amie viendra me chercher et m'emmènera chez elle. Je resterai chez mon amie pendant environ 5 jours, puis je rentrerai chez moi.
ตอนนี้ปุ๋ยรู้สึกตื่นเต้นมากค่ะเพราะว่าก่อนหน้านี้ทำงานหนักมาก
tɔɔn-níi Puy rúu-sùek tùuen-têen mâak kHâ pHrɔ́ wâa kɔ̀ɔn-nâa-níi tHam-ngaan nàk mâak
I am very excited right now because I have been working very hard before this
Je suis très excitée maintenant parce que j'ai beaucoup travaillé avant cela.
ไม่ค่อยมีเวลาไปเที่ยว ช่วงนี้โรงเรียนปิดค่ะ ปุ๋ยก็เลยต้องหาเวลาไปพักผ่อนค่ะ
mâi kHɔ̂ɔy mii wee-laa dâi pai tHîaaw cHôuaang-níi roong-riaan pìd kHâ Puy kɔ̂ɔ leuuy tɔ̂ɔng hǎa wee-laa pai pHák-pHɔ̀ɔn kHâ
and haven't had much time to travel. Since school is closed right now, I have to find some time to relax.
et je n'ai pas eu beaucoup de temps pour voyager. Comme l'école est fermée en ce moment, je dois trouver du temps pour me détendre.
แล้วเวลาคุณว่าง คุณชอบทำอะไรคะ
lɛ́ɛw wee-laa kHun wâang kHun cHɔ̂ɔb tHam à-rai kHá
So, when you have free time, what do you like to do?
Et vous, quand vous avez du temps libre, qu'aimez-vous faire ?
ก่อนที่จะไปฟังอีกครั้ง ตอนนี้เราไปทบทวนคำศัพท์กันค่ะ
Before listening again, let's take a moment to review the vocabulary.
Avant d'écouter à nouveau, prenons maintenant un moment pour réviser le vocabulaire.
1.ไปพักร้อน
pai pHák-rɔ́ɔn
Go on vacation
Partir en vacances
2. จองตั๋วเครื่องบิน
djɔɔng tǒuaa kHrêuaang-bin
Book airplane ticket
Réserver un billet d'avion
3. จองโรงแรม
djɔɔng roong-rɛɛm
Book a hotel
Réserver un hôtel
4. นั่งเครื่องบิน
nâng kHrêuaang-bin
Take a flight
Prendre un vol
5. ถึง
tHǔeng
Arrive
Arriver
6. เดินทาง
deuun-tHaang
Move
Se déplacer
7. พัก
pHák
Stay
Séjourner
8. หลังจากนั้น
lǎng-djàak-nán
After that
Après cela
9. มารับ
maa ráb
Pick up
Venir chercher
10. พา
pHaa
Take
Emmener
11. อยู่
yùu
Stay
Rester
12. กลับบ้าน
klàb bâan
Go back home
Rentrer
13. ตื่นเต้น
tùuen-têen
Excited
Excité
14. ก่อนหน้านี้
kɔ̀ɔn-nâa-níi
Before this
Avant
15. มีเวลา
mii wee-laa
Have time
Avoir du temps
16. ไปเที่ยว
pai tHîaaw
Travel
Voyager
17. ช่วงนี้
cHôuaang-níi
This period
En ce moment
18. พักผ่อน
pHák-pHɔ̀ɔn
Relax
Se détendre
19. ว่าง
wâang
Free
Libre
20. ทำ
tHam
Do
Faire
เรามาลองฝึกการฟังกันอีกครั้งนะคะ
Now, let's practice listening again.
Maintenant, entraînons-nous à écouter encore une fois.
ถ้าคุณไม่เข้าใจคุณสามารถเลือกระดับความเร็วหรือย้อนกลับไปฟังใหม่ได้นะคะ เรา ไปเริ่มกันเลยค่ะ
If you don't understand, you can choose the speed you prefer here or rewind and listen again. Let's get started!
Si vous ne comprenez pas, vous pouvez choisir la vitesse que vous préférez ici ou revenir en arrière pour réécouter. Commençons !
อีกไม่กี่วันจะได้ไปพักร้อนแล้ว ต้องจองตั๋วเครื่องบินและจองโรงแรม
ìik mâi kìi wan djà dâi pai pHák-rɔ́ɔn lɛ́ɛw tɔ̂ɔng djɔɔng tǒuaa kHrêuaang-bin lɛ́ djɔɔng roong-rɛɛm
In just a few days, I'll be going on vacation. I need to book my flight and hotel.
Dans quelques jours, je partirai en vacances. Je dois réserver mon billet d'avion et l'hôtel.
เรียบร้อยแล้วค่ะ วันจันทร์หน้าปุ๋ยจะนั่งเครื่องบินตอน 11 โมงและจะถึงที่นั่นตอน 6 โมงเย็นค่ะ
rîaab-rɔ́ɔy lɛ́ɛw kHâ wan-djan nâa Puy djà nâng kHrêuaang-bin tɔɔn sìb-èd moong lɛ́ djà tHǔeng tHîi-nân tɔɔn hòk moong yen kHâ
I have already done that. Next Monday, I will fly at 11 AM and arrive there at 6 PM.
C'est déjà fait. Lundi prochain, je prendrai l'avion à 11 heures et j'arriverai là-bas à 18 heures.
ใช้เวลาเดินทางประมาณ 7 ชั่วโมงค่ะ เเละจะพักที่โรงแรม 14 คืนค่ะ
cHái wee-laa deuun-tHaang prà-maan djèd cHôuaa-moong kHâ djà pHák tHîi roong-rɛɛm sìb-sìi kHuuen kHâ
The flight will take around 7 hours. I will stay at the hotel for 14 nights.
Le voyage dure environ 7 heures. Je resterai à l'hôtel pendant 14 nuits.
หลังจากนั้นเพื่อนจะมารับและพาไปที่บ้านของเขาค่ะ จะอยู่บ้านเพื่อนประมาณ 5 วันและจะกลับบ้านค่ะ
lǎng-djàak-nán pHêuaan djà maa ráb lɛ́ pHaa pai tHîi bâan kHɔɔng kHǎo kHâ djà yùu bâan pHêuaan prà-maan hâa wan lɛ́ djà klàb bâan kHâ
After that, my friend will pick me up and take me to her house. I will stay at my friend's house for about 5 days and then return home.
Après cela, mon amie viendra me chercher et m'emmènera chez elle. Je resterai chez mon amie pendant environ 5 jours, puis je rentrerai chez moi.
ตอนนี้ปุ๋ยรู้สึกตื่นเต้นมากค่ะเพราะว่าก่อนหน้านี้ทำงานหนักมาก
tɔɔn-níi Puy rúu-sùek tùuen-têen mâak kHâ pHrɔ́ wâa kɔ̀ɔn-nâa-níi tHam-ngaan nàk
I am very excited right now because I have been working very hard before this
Je suis très excitée maintenant parce que j'ai beaucoup travaillé avant cela.
ไม่ค่อยมีเวลาไปเที่ยว ช่วงนี้โรงเรียนปิดค่ะ ปุ๋ยก็เลยต้องหาเวลาไปพักผ่อนค่ะ
mâi kHɔ̂ɔy mii wee-laa dâi pai tHîaaw cHôuaang-níi roong-riaan pìd kHâ Puy kɔ̂ɔ leuuy tɔ̂ɔng hǎa wee-laa pai pHák-pHɔ̀ɔn kHâ
and haven't had much time to travel. Since school is closed right now, I have to find some time to relax.
et je n'ai pas eu beaucoup de temps pour voyager. Comme l'école est fermée en ce moment, je dois trouver du temps pour me détendre.
แล้วเวลาคุณว่าง คุณชอบทำอะไรคะ
lɛ́ɛw wee-laa kHun wâang kHun cHɔ̂ɔb tHam à-rai kHá
So, when you have free time, what do you like to do?
Et vous, quand vous avez du temps libre, qu'aimez-vous faire ?
สำหรับคนที่กำลังวางเเผนเดินทางไปประเทศไทย ปุ๋ยเเนะนำหนังสือเล่มนี้ค่ะ ภาษาฝรั่งเศสหรือภาษาอังกฤษ คุณสามารถนำประโยคจากในหนังสือไปใช้จริงได้เลยค่ะ
For those who are planning to travel to Thailand, I recommend this book. In French or English, you can use the expressions from the book directly.
Pour les personnes qui prévoient de voyager en Thaïlande, je recommande ce livre. En français ou en anglais, vous pouvez utiliser les expressions du livre directement.
อาทิตย์หน้าปุ๋ยจะเตรียมตัวเดินทางยังไง เรามาดูกันนะคะ อย่าลืมกดติดตามพวกเรานะคะ คุณจะได้รับการแจ้งเตือนวิดีใหม่ค่ะ
Next week, how will I prepare for the trip? Let's find out together. Don’t forget to follow us, so you can get notified of our new videos.
La semaine prochaine, comment je vais me préparer pour le voyage ? Découvrons-le ensemble. N'oubliez pas de nous suivre pour être informé de nos nouvelles vidéos.
แล้วเจอกันอาทิตย์หน้า สวัสดีค่ะ
See you again next week. Goodbye!
À la semaine prochaine. Au revoir !
📍 Certaines mots en phonétique peuvent différer de l'orthographe utilisée dans nos supports d'apprentissage francophones.
📨 If you'd like to join us in our fun learning community, you can join us here: contact.eduthai@gmail.com
📨 Si vous souhaitez vous joindre à notre communauté d'apprentissage amusante, vous pouvez nous rejoindre ici : contact.eduthai@gmail.com
留言