100 Expressions Voyage EPISODE 4/5 🚞

ถ้าคุณดูจนถึงวิดีโอนี้แล้ว คุณเก่งมากค่ะเพราะว่านี่คือวิดีโอที่ 4 แล้วค่ะ

If you've watched up to this video, you're doing great because this is already the fourth video!

Si vous avez regardé jusqu'à cette vidéo, vous êtes très fort, car c'est déjà la quatrième vidéo !

สวัสดี สวัสดี สวัสดีค่ะ

Hello, hello, hello.

Bonjour, bonjour, bonjour.

สำหรับคนที่ที่มาใหม่ครูชื่อปุ๋ยค่ะ ครูเป็นผู้ก่อตั้งโรงเรียน Eduthai

For the newcomers, my name is Puy. I am the founder of Eduthai School.

Si vous êtes nouveaux, je m'appelle Puy. Je suis la fondatrice de l'école Eduthai.

ถ้าใครที่กำลังฝึกภาษาไทยอยู่คุณมาถูกที่แล้วค่ะ ในช่องนี้เราจะสอนภาษาไทยโดยใช้ภาษาไทยทั้งหมด เปิดคำบรรยายเสียงนะคะถ้าคุณไม่เข้าใจ พร้อมไหมคะ เราไปเรียนกันดีกว่าค่ะ

On this channel, we’ll teach Thai entirely in Thai. If you don't understand, you can turn on the audio captions here. Ready? Let’s start learning together!

Dans cette chaîne, nous enseignons le thaï en utilisant uniquement la langue thaïlandaise. Si vous ne comprenez pas, vous pouvez activer les sous-titres audio. Prêt(e) ? Allons apprendre ensemble !

ตอนนี้ปุ๋ยกำลังรอขึ้นเครื่องบินค่ะ ปุ๋ยจะกลับมาตอนที่ลงจากเครื่องบินนะคะ

tɔɔn-níi Puy kam-lang rɔɔ kHûen kHrêuaang-bin kHâ Puy djà klàb maa tɔɔn tHîi long djàak kHrêuaang-bin ná khá

I'm waiting to board the plane right now. I'll be back after I land.

Je suis en train d'attendre pour embarquer dans l'avion. Je reviendrai une fois que j’aurai atterri.

แล้วเจอกันนะคะ

lɛ́ɛw djeuu kan ná khá

See you then.

À bientôt.

ปุ๋ยถึงแล้วค่ะทุกคน

Puy tHǔeng lɛ́ɛw kHâ tHúk-kHon

I’ve arrived, everyone!

Je suis arrivée, tout le monde !

ปุ๋ยจะเรียกแท็กซี่ไปโรงแรมค่ะ

Puy djà rîaak taxi pai roong-rɛɛm kHâ

I’m going to call a taxi to the hotel.

Je vais appeler un taxi pour aller à l'hôtel.

โรงแรมอยู่ห่างจาก สนามบินประมาณ 25 กิโลเมตร

hàang djàak

roong-rɛɛm yùu hàang djàak sà-nǎam-bin prà-maan yîi-sìb-hâa kì-loo-méed

The hotel is about 25 kilometers away from the airport.

L'hôtel est à environ 25 kilomètres de l'aéroport.

แท็กซี่มาแล้วค่ะ

taxi maa lɛ́ɛw kHâ

The taxi has arrived.

Le taxi est arrivé.

แล้วเจอกันนะคะ

lɛ́ɛw djeuu kan ná khá

See you soon.

À bientôt.

ถึงโรงแรมแล้วค่ะ

tHǔeng roong-rɛɛm lɛ́ɛw kHâ

Now I’ve arrived at the hotel.

Maintenant, je suis arrivée à l'hôtel.

จะไปเช็คอินและเอากระเป๋าไปเก็บที่ห้องค่ะ ไปอาบน้ำ และเปลี่ยนเสื้อผ้าค่ะ

djà pai check-in lɛ́ ao krà-pǎo pai kèb tHîi hɔ̂ɔng kHâ pai àab-nám lɛ́ plìaan sêuaa-pHâa kHâ

I’m going to check in and drop off my luggage in the room. Then I’ll take a shower and change my clothes.

Je vais m'enregistrer et déposer mes bagages dans la chambre. Ensuite, je prendrai une douche et je me changerai.

ไปก่อนนะคะ

pai kɔ̀ɔn ná khá

I’m going now.

Je pars maintenant.

เรียบร้อยแล้วค่ะ

rîaab-rɔ́ɔy lɛ́ɛw kHâ

All done.

Tout est prêt.

ตอนนี้จะใช้ Wi-Fi ของ  โรงแรม   เช็คอีเมล

tɔɔn-níi djà cHái Wi-Fi kHɔ̌ɔng roong-rɛɛm check email

I’m going to use the hotel Wi-Fi to check emails,

Je vais utiliser le Wi-Fi de l'hôtel pour vérifier mes e-mails,

เล่นอินเทอร์เน็ตและตอบข้อความก่อนที่จะออกไปเดินเล่นข้างนอกค่ะ

lêen internet lɛ́ tɔ̀ɔb kHɔ̂ɔ-kHwaam kɔ̀ɔn tHîi djà ɔ̀ɔk pai deuun lêen kHâang-nɔ̂ɔk kHâ

browse the Internet and reply to messages before going out for a walk.

naviguer sur Internet et répondre aux messages avant d'aller me promener.

เรียบร้อยแล้วค่ะ

rîaab-rɔ́ɔy lɛ́ɛw kHâ

All done.

Tout est prêt.

ตอนนี้ปุ๋ยกำลังเดินไปที่ลิฟต์ค่ะ ออกมาจากโรงแรมแล้วค่ะ จะเดินไปที่สถานีรถไฟ

tɔɔn-níi Puy kam-lang deuun pai tHîi lift kHâ ɔ̀ɔk maa djàak roong-rɛɛm lɛ́ɛw kHâ djà deuun pai tHîi sà-tHǎa-nii ród-fai

I’m walking to the elevator now. I’ve left the hotel and will walk to the train station.

Je marche vers l'ascenseur maintenant. Je suis sortie de l'hôtel et je vais à la gare.

ถึงสถานีรถไฟแล้วค่ะ ไปซื้อตั๋วรถไฟก่อนนะคะ

tHǔeng sà-tHǎa-nii ród-fai lɛ́ɛw kHâ, pai súue tǒuaa ród-fai kɔ̀ɔn ná khá

I’ve arrived at the train station. I’m going to buy a train ticket now.

Je suis arrivée à la gare. Je vais acheter un billet de train maintenant.

ก่อนที่จะไปฟังกันอีกครั้งเราไปทบทวนคำศัพท์กันก่อนค่ะ

Now let's review the vocabulary.

Maintenant, nous allons réviser le vocabulaire.

61.รอ

rɔɔ

Wait

Attendre

62. กลับมา

klàb maa

Come back

Revenir

63. ลงจาก

long djàak

Get off

Descendre de

64. เจอกัน

djeuu kan

See you

À bientôt

65. เรียกแท็กซี่

rîaak taxi

Call a taxi

Appeler un taxi

66. ห่างจาก

hàang djàak

Away from / Distance from

À (distance) de / Loin de

67. เอาไป

ao pai

Take it away

Emporter

68. เก็บ

kèb

Put away / Store

Ranger

69. ห้อง

hɔ̂ɔng

Room

Chambre

70. อาบน้ำ

àab-nám

Take a shower

Prendre une douche

71. เปลี่ยนเสื้อผ้า

plìaan sêuaa-pHâa

Change clothes

Changer de vêtements

72. ใช้ Wi-Fi

cHái Wi-Fi

Use Wi-Fi

Utiliser le Wi-Fi

73. เช็คอีเมล

check email

Check emails

Vérifier les e-mails

74. เล่นอินเทอร์เน็ต

lêen internet

Browse the Internet

Naviguer sur Internet

75. ตอบข้อความ

tɔ̀ɔb kHɔ̂ɔ-kHwaam

Reply to messages

Répondre aux messages

76. กำลัง

kam-lang

"is/are + verb + -ing"

En train de

77. เดินไป

deuun pai

Walking to

Marcher vers

78. ลิฟต์

lift

Elevator

Ascenseur

79. สถานีรถไฟ

sà-tHǎa-nii ród-fai

Train station

Gare (de train)

80. ซื้อตั๋วรถไฟ

súue tǒuaa ród-fai

Buy a train ticket

Acheter un billet de train

ยากไหมคะทุกคน ปุ๋ยเชื่อว่าทุกคนทำได้แน่นอนค่ะ ความพยายามอยู่ที่ไหนความสำเร็จอยู่ที่นั่น

Is it difficult, everyone? I believe that everyone can certainly do it. Where there's a will, there's a way.

Est-ce difficile, tout le monde ? Je crois que tout le monde peut le faire. Là où il y a une volonté, il y a un chemin.

แล้วเจอกันอาทิตย์หน้านะคะ สวัสดีค่ะ

See you next week. Goodbye!

On se voit la semaine prochaine. Au revoir !

📍 Certaines mots en phonétique peuvent différer de l'orthographe utilisée dans nos supports d'apprentissage francophones.

📨 If you'd like to join us in our fun learning community, you can join us here: contact.eduthai@gmail.com

📨 Si vous souhaitez vous joindre à notre communauté d'apprentissage amusante, vous pouvez nous rejoindre ici : contact.eduthai@gmail.com