6 verbes à connaître 🇹🇭
ปิด เปิด สวม ถอด ห่อ แกะ
pìd/ pèuud/ sǒuaam/ tHɔ̀ɔd/ hɔ̀ɔ/ kɛ̀
Close/ Open/ Put on/ Take off/ Wrap/ Unwrap
Fermer/ Ouvrir/ Mettre/ Enlever/ Emballer/ Déballer
ในวิดีโอนี้ปุ๋ยจะมาสอนคำเหล่านี้กันค่ะ ปุ๋ยมั่นใจว่าวิดีโอจะมีประโยชน์สำหรับหลายคนแน่นอนค่ะ
In this video, I will teach you these words. I'm sure that this video will be useful for you guys.
Dans cette vidéo, je vais vous apprendre ces mots. Je suis sûre que cette vidéo sera utile pour vous tous.
สวัสดี สวัสดี สวัสดีค่ะ
Hello, Hello, Hello.
Bonjour, bonjour, bonjour.
ครูชื่อปุ๋ยนะคะ ครูเป็นผู้ก่อตั้งโรงเรียน Eduthai ค่ะ
My name is Puy. I am the founder of Eduthai School.
Je m'appelle Puy. Je suis la fondatrice de l'école Eduthai.
ถ้าใครที่กำลังฝึกภาษาไทยอยู่ภาษาไทยอยู่คุณมาถูกที่แล้วค่ะ
For those who are currently learning Thai, you've come to the right place.
Pour ceux qui apprennent actuellement le thaï, vous êtes au bon endroit.
กดติดตามพวกเรานะคะ คุณจะได้ไม่พลาดบทเรียนใหม่ๆแบบนี้ทุกอาทิตย์ค่ะ
Don't forget to follow us, so you won't miss our lessons.
N'oubliez pas de nous suivre afin de ne pas manquer nos leçons.
ตอนนี้คุณพร้อมหรือยังคะ
Are you ready to learn Thai now?
Êtes-vous prêt(e) à apprendre le thaï ?
ไปเริ่มเรียนกันเลยดีกว่าค่ะ
Let's go!
Allons-y.
1.เปิด
pèuud
Open / Turn on
Ouvrir / Allumer
คำนี้เราใช้ได้กับอุปกรณ์ไฟฟ้า เช่น
"pèuud" This word can be used with electrical devices, such as
"pèuud" Ce mot peut être utilisé avec des appareils électriques, telles que
เปิดทีวี
pèuud T.V.
Turn on the TV
Allumer la télévision
เปิดพัดลม
pèuud pHád-lom
Turn on the fan
Allumer le ventilateur
เปิดวิทยุ
pèuud wíd-tHá-yú
Turn on the radio
Allumer la radio
ใช้ได้กับสิ่งที่ปิดอยู่และเราต้องการให้เปิดออกมา เช่น
It can be used for things that are closed and we want to open, such as
Il peut être utilisé pour des choses qui sont fermées et que nous voulons ouvrir, telles que
เปิดประตู
pèuud prà-tuu
Open the door
Ouvrir la porte
เปิดหน้าต่าง
pèuud nâa-tàang
Open the window
Ouvrir la fenêtre
เปิดหนังสือ
pèuud nǎng-sǔue
Open the book.
Ouvrir le livre.
และสามารถใช้ได้กับสถานที่ เช่น
And it can be used with places, such as
Et il peut être utilisé avec des endroits, tels que
เปิดร้านใหม่
pèuud ráan mài
Open a new shop.
Ouvrir un nouveau magasin.
เปิดบริษัทใหม่
pèuud bɔɔ-rì-sàd-mài
Open a new company
Créer une nouvelle entreprise.
เปิดถนน
pèuud tHá-nǒn
Open a road.
Ouvrir une route.
2. ปิด นี่เป็นคำตรงข้ามของคำว่า เปิด ค่ะ
"pìd" is the opposite of "pèuud ".
"pìd" est l'opposé de "pèuud ".
ไปดูตัวอย่างกันค่ะ
Let's see an example!
Voyons un exemple !
ปิดทีวี
pìd TVpìd TV
Turn off the TV
Éteindre la télévision
ปิดพัดลม
pìd pHád-lom
Turn off the fan
Éteindre le ventilateur
ปิดวิทยุ
pìd wíd-tHá-yú
Turn off the radio
Éteindre la radio
ปิดประตู
pìd prà-tuu
Close the door
Fermer la porte
ปิดหน้าต่าง
pìd nâa-tàang
Close the window
Fermer la fenêtre
ปิดหนังสือ
pìd nǎng-sǔue
Close the book
Fermer le livre
ปิดร้าน
pìd ráan
Close a shop
Fermer un magasin
ปิดบริษัท
pìd bɔɔ-rì-sàd
Close a company
Fermer une entreprise
ปิดถนน
pèuud tHá-nǒn pìd tHá-nǒn
Close a road
Fermer une route
3. สวม คำนี้มีความหมายคล้ายกับคำว่า “ใส่” สองคำนี้ใช้แทนกันได้ค่ะ
"sǒuaam" has a similar meaning to "sài". These two words can be used interchangeably.
"sǒuaam" a un sens similaire à "sài". Ces deux mots peuvent être utilisés de manière interchangeable.
ไปดูตัวอย่างกันค่ะ
Let's see an example!
Voyons un exemple !
สวมรองเท้า
sǒuaam rɔɔng-tHáo
Put on shoes
Mettre des chaussures
สวมหมวก
sǒuaam mòuaak
Put on a hat
Mettre un chapeau
สวมเสื้อ
sǒuaam sêuaa
Put on shirt
Mettre une chemise
ในหนังสือเล่มนี้เราได้เลือกประโยคและตัวอย่างที่น่าสนใจที่คุณสามารถนำประโยคเหล่านี้ไปใช้จริง
ในชีวิตประจำวันได้เลยนะคะ รีบไปซื้อและลองฝึกใช้ประโยคเหล่านี้กันนะคะ
In this book, we have chosen interesting sentences and examples that you can use in everyday life. Feel free to buy and try out these phrases now !
Dans ce livre, nous avons sélectionné des phrases et des exemples intéressants que vous pouvez utiliser dans la vie quotidienne. N'hésitez pas à acheter ce livre et à essayer ces phrases dès maintenant !
ตอนนี้มีภาษาอังกฤษแล้วค่ะ ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนคุณสามารถสั่งซื้อได้ตามรายละเอียดที่นี่ค่ะ
Now available in English, no matter where you are, you can order by following the details here.
Maintenant disponible en anglais, peu importe où vous êtes, vous pouvez commander en suivant les détails ici.
Amazon [EN] -> The treasure chest of thai expressions
Amazon [FR] -> Le sac à trésors d’expressions thaïes
หรือคอมเม้นต์ใต้วิดีโอนี้นะคะ
or comment below this video.
ou commentez ci-dessous cette vidéo.
คำต่อไปก็คือ
The next word is…
Le mot suivant est...
4. ถอด นี่เป็นคำตรงข้ามของคำว่า สวม ค่ะ
"tHɔ̀ɔd" is the opposite of "sǒuaam".
"tHɔ̀ɔd" est l'opposé de "sǒuaam".
ไปดูตัวอย่างกันค่ะ
Let's see an example!
Voyons un exemple !
ถอดรองเท้า
tHɔ̀ɔd rɔɔng-tHáo
Take off the shoes
Enlever des chaussures
ถอดหมวก
tHɔ̀ɔd mòuaak
Take off the hat
Enlever un chapeau
ถอดเสื้อ
tHɔ̀ɔd sêuaa
Take of the shirt
Enlever une chemise
5. ห่อ เป็นการหุ้มสิ่งของด้วยกระดาษ
"ห่อ" is to wrap something with paper.
"hɔ̀ɔ" consiste à envelopper quelque chose avec du papier.
ไปดูตัวอย่างกันค่ะ
Let's see an example!
Voyons un exemple !
ห่อของขวัญ
hɔ̀ɔ kHɔ̌ɔng kHǎn
Wrap a gift
Emballer un cadeau
ห่ออาหาร
hɔ̀ɔ aa-hǎan
Wrap food
Emballer de la nourriture
6. แกะ เป็นคำตรงข้ามของคำว่า ห่อ ค่ะ
"kɛ̀" is the opposite of "hɔ̀ɔ ".
"kɛ̀" est l'opposé de "hɔ̀ɔ ".
เช่น
Such as
Telles que
เเกะของขวัญ
kɛ̀ kHɔ̌ɔng kHwǎn
Unwrap a gift
Déballer un cadeau
เเกะถุงอาหาร
kɛ̀ tHǒung aa-hǎan
Unwrap a food bag
Déballer un sac de nourriture
ลองเอาคำทั้งหมดนี้ไปใช้กันดูนะคะ
Let’s try using all these words.
Essayons d'utiliser tous ces mots.
ฝึกภาษาไทยทุกวันคุณจะเก่งแน่นอน สู้ๆนะคะ
If you practice the Thai language every day, you'll undoubtedly become proficient. Keep going!
Si vous pratiquez le thaï tous les jours, vous deviendrez sans aucun doute compétent.
แล้วเจอกันอาทิตย์หน้านะคะ สวัสดีค่ะ
See you again next week. Goodbye!
À la semaine prochaine. Au revoir!
📍 Certaines mots en phonétique peuvent différer de l'orthographe utilisée dans nos supports d'apprentissage francophones.
📨 If you'd like to join us in our fun learning community, you can join us here: contact.eduthai@gmail.com
📨 Si vous souhaitez vous joindre à notre communauté d'apprentissage amusante, vous pouvez nous rejoindre ici : contact.eduthai@gmail.com
Comments