Learning Thai ðđð : We will take you to the temple.
Apprendre le thaÃŊ ðđð : Nous vous emmÃĻnerons au temple.
āļŠāļ§āļĒāļĄāļēāļ āļŠāļ§āļĒāđāļŦāļĄāļāļ° āļ§āļąāļāđāļāļĒāļŠāļ§āļĒāļĄāļēāļāđ
Very beautiful, very beautiful, Thai temple is very beautiful.
TrÃĻs beau, trÃĻs beau, le temple thaÃŊlandais est trÃĻs beau.
āļāļļāđāļĒāđāļĄāđāļāļđāļāļĄāļēāļāđāļĨāđāļ§ āļ§āļąāļāļāļĩāđāđāļĢāļēāļāļ°āđāļāļ§āļąāļāļāļąāļāļāđāļ°
I don't speak much anymore. Today, we are going to the temple.
Je ne parle plus beaucoup. Aujourd'hui, nous allons au temple ensemble.
āļŠāļ§āļąāļŠāļāļĩ āļŠāļ§āļąāļŠāļāļĩ āļŠāļ§āļąāļŠāļāļĩāļāđāļ° āļāļ·āđāļāļāļļāđāļĒāļāđāļ° āļĄāļēāļāļēāļāđāļĢāļāđāļĢāļĩāļĒāļāđāļāđāļāļāļđāđāļāļĒ
Hello, Hello, Hello. My name is Puy . I come from Eduthai School.
Bonjour, bonjour, bonjour. Je m'appelle Puy. Je viens de l'ÃĐcole Eduthai.
āļāļāļāļāļĩāđāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļāļāļĩāđāļāļģāļĨāļąāļāļāļķāļāļ āļēāļĐāļēāđāļāļĒāļāļĒāļđāđ āļāļļāļāļĄāļēāļāļđāļāļāļĩāđāđāļĨāđāļ§āļāđāļ° āļāļĒāđāļēāļĨāļ·āļĄāļāļāļāļīāļāļāļēāļĄāļāļ§āļāđāļĢāļēāļāļ°āļāļ° āļāļļāļāļāļ°āđāļāđāđāļĄāđāļāļĨāļēāļāļāļāđāļĢāļĩāļĒāļāđāļŦāļĄāđāđāđāļāļāļāļĩāđāļāļļāļāļāļēāļāļīāļāļĒāđ
For those who are currently learning the Thai language, you've come to the right place. Don't forget to follow us, so you won't miss out on new lessons like this every week.
Pour ceux qui apprennent actuellement la langue thaÃŊlandaise, vous Êtes au bon endroit. N'oubliez pas de nous suivre pour ne pas manquer de nouvelles leçons comme celle-ci chaque semaine.
āļāļĢāđāļāļĄāļŦāļĢāļ·āļāļĒāļąāļāļāļ° āđāļāļāļąāļāđāļĨāļĒāļāđāļ°
Are you ready? Let's go!
Ãtes-vous prÊte? Allons-y !
āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļāļāļāļĩāđāđāļāļāļĩāđāļāļĩāđāļāđāļāļĒāđ āļāļļāļāļĢāļđāđāđāļŦāļĄāļāļ°āļ§āđāļēāļāļĩāđ āļ āļēāļĐāļēāđāļāļĒāđāļĢāļĩāļĒāļāļ§āđāļēāļāļ°āđāļĢāļāļ°
For those who often visit here, do you know what this is called in Thai?
Pour ceux qui visitent souvent cet endroit, saviez-vous comment cela s'appelle en thaÃŊlandais ?
āđāļāđāļāļĄāļēāļāļāđāļ° āļ§āļąāļ
The temple. Great !
Le temple. Super !
āđāļĨāđāļ§āļĢāļđāļāļāļĩāđāļĨāļ°āļāļ° āđāļāđāļāđāļ°āļāļĢāļ° āđāļĨāļ°āļĢāļđāļāļāļĩāđāļāļ·āļ āļāļĢāļ°āļāļļāļāļāļĢāļđāļ
How about this photo? Yes, this is the Buddha. And for this photo is the Buddha statue.
Et cette photo ? Oui, c'est le Bouddha. Et cette photo est la statue du Bouddha.
āđāļĢāļēāđāļŦāđāļāļāļĢāļ°āļāļļāļāļāļĢāļđāļāđāļĨāđāļ§āđāļāđāđāļŦāļĄāļāļ° āđāļ§āļĨāļēāđāļĢāļēāđāļŦāļ§āđāļāļĢāļ°āđāļĢāļēāđāļāđ āļāļāļāđāļĄāđ āļāļđāļāđāļĨāļ°āđāļāļĩāļĒāļ
We have already seen the Buddha statue, right? When we pay our respects to the Buddha, we use flowers, candles, and incense sticks.
Nous voyons dÃĐjà la statue du Bouddha, n'est-ce pas ? Lorsque nous saluons le Bouddha, nous utilisons des fleurs, de l'encens et des bougies.
āđāļĢāļēāđāļāđāļēāđāļāđāļŦāļ§āđāļāļĢāļ°āļāđāļēāļāđāļāļāļąāļāļāļ°
We are going inside to pay our respects to the Buddha together.
Nous entrons à l'intÃĐrieur pour saluer le Bouddha ensemble.
āđāļ§āļĨāļēāļĄāļēāļ§āļąāļāđāļĢāļēāļāđāļāļāđāļāđāļāļāļēāļĒāđāļŦāđāļŠāļļāļ āļēāļāļāļ°āļāļ°
When we come to the temple, we need to dress politely.
Quand nous venons au temple, nous devons nous habiller de maniÃĻre appropriÃĐe.
āđāļĄāđāđāļŠāđāđāļŠāļ·āđāļāļāļĨāđāļēāļĄāļŦāļĢāļ·āļāļāļēāļāđāļāļāļāļēāļŠāļąāđāļāļāļ°āļāļ°
No tank-top shirts or shorts.
Pas de dÃĐbardeurs et de shorts.
āđāļĢāļēāđāļāđāļāļīāļāļāļĄāļĢāļāļāđ āļ§āļąāļāļāļąāļāļāđāļ°
Let's walk around the temple together.
Marchons ensemble autour du temple.
āļāļĩāđāļāļ·āļāļāļļāļāļāļĨāđāļāļĒāļāļāļāļĨāđāļāļĒāļāļĨāļē āđāļĢāļēāđāļāļāļĨāđāļāļĒāļāļāļāļĨāđāļāļĒāļāļĨāļēāļāļąāļāļāđāļ°
This is the spot to release birds and fish. Let's release birds and fish together here.
C'est l'endroit pour relÃĒcher les oiseaux et les poissons. RelÃĒchons ensemble des oiseaux et des poissons ici.
āđāļĢāļĩāļĒāļāļĢāđāļāļĒāđāļĨāđāļ§āļāđāļ°
All done.
Tout est fait.
āļāļāļāļāļĩāđāļāļļāđāļĒāļāļĨāļąāļāđāļāđāļēāļĄāļēāļāļąāđāļāļŠāļĄāļēāļāļīāđāļāļ§āļąāļ āļāļĩāđāļāļ·āļāļāļđāđāļāļĢāļīāļāļēāļ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāđāļāļĢāļāļĩāđāļāļĒāļēāļāļāļģāļāļļāļāļāđāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāđāļŠāđāđāļāļīāļāļĨāļāđāļāđāļāļāļđāđāļāļĩāđāđāļāđāđāļĨāļĒāļāđāļ°
Now I go back into the temple to meditate. This is a donation box. For those who want to make merit, you can put money in this box.
Maintenant, je retourne dans le temple pour mÃĐditer. C'est une boÃŪte de dons. Pour ceux qui veulent faire du mÃĐrite, vous pouvez mettre de l'argent dans cette boÃŪte.
āļ§āļąāļāļāļĩāđāļĄāļĩāļāļ§āļēāļĄāļŠāļļāļāļĄāļēāļāđ āļāđāļ°āļāļĩāđāđāļāđāļāļēāļāļļāļāļāļāļĄāļēāļāļĄāļ§āļąāļ āļāđāļāļāļāļĨāļąāļāļāđāļēāļāļāļāļāđāļēāļĒāļĢāļđāļāđāļāđāļāđāļ§āđāđāļāđāļāļāļĩāđāļĢāļ°āļĨāļķāļāļāļ°āļāļ°
Today, I'm very happy that we could bring everyone to visit the temple. Before going home, let's take pictures as souvenirs.
Aujourd'hui, je suis trÃĻs heureux(se) d'avoir emmenÃĐ tout le monde visiter le temple. Avant de rentrer à la maison. J'aimerais prendre des photos pour les garder en souvenir.
āļāļāļāļāļĩāđāđāļĢāļēāļĄāļēāļāļāļāļ§āļāļāļģāļĻāļąāļāļāđāļāļĩāđāđāļĢāļĩāļĒāļāļĄāļēāļāļ°āļāļ°
Now let's review the vocabulary that we've learned.
Maintenant, nous allons rÃĐviser le vocabulaire que nous avons appris.
1. āļ§āļąāļ
waĖd
Temple
Le temple
2. āļāļĢāļ°
pHraĖ
The Buddha
Le Bouddha
3. āļāļĢāļ°āļāļļāļāļāļĢāļđāļ
pHraĖ-pHuĖd-tHaĖ-ruĖub
The Buddha statue
La statue du Bouddha
4. āđāļŦāļ§āđāļāļĢāļ°
waĖÃŊ pHraĖ
Pay respects to the Buddha
Rendre hommage à Bouddha
5. āļāļāļāđāļĄāđ
dÉĖÉk-maĖi
Flower
La fleur
6. āļāļđāļ
tHuĖub
Incense sticks
Des bÃĒtonnets d'encens
7. āđāļāļĩāļĒāļ
tHiaan
Candles
Des bougies
8. āđāļāđāļāļāļēāļĒāđāļŦāđāļŠāļļāļ āļēāļ
tÉĖÉng kaay hÃĒi suĖ-pHÃĒab
Dress politely.
S'habiller de maniÃĻre appropriÃĐe
9. āļāļĨāđāļāļĒāļāļāļāļĨāđāļāļĒāļāļĨāļē
plÉĖÉy noĖk plÉĖÉy plaa
Release birds and fish
RelÃĒcher des oiseaux et des poissons
10. āļāļąāđāļāļŠāļĄāļēāļāļī
naĖng saĖ-maa-tHiĖ
Meditation
La mÃĐditation
11. āļāļđāđāļāļĢāļīāļāļēāļ
tuĖu bÉÉ-rÃ-djaĖak
Donation box
La boÃŪte de dons
12. āļāļģāļāļļāļ
tHam-bun
Make merit
Faire du mÃĐrite
āļāđāļēāđāļāļĢāļāļāļāđāļāļ§āļąāļ āļ§āļīāļāļĩāđāļāļāļĩāđāļĄāļĩāļāļĢāļ°āđāļĒāļāļāđāļĄāļēāļāđāļāđāļ° āļāļāļāļ§āļāļ āļēāļĐāļēāđāļāļĒāļāļąāļāđāļĢāļēāļāļļāļāļ§āļąāļāļāļ°āļāļ°āļāļļāļāļāļ°āđāļāđāļāđāļāđāļāļāļ
āļāļļāđāļĒāđāļāļ·āđāļāļāđāļ°āļ§āđāļēāļāļļāļāļāļāļāļģāđāļāđ āđāļĨāđāļ§āđāļāļāļāļąāļāđāļŦāļĄāđāļāļēāļāļīāļāļĒāđāļŦāļāđāļēāļāļ°āļāļ° āļŠāļ§āļąāļŠāļāļĩāļāđāļ°
If you like to go to the temple, this video is very useful. Review the Thai language with us every day, and you'll surely become proficient. I believe that you can do it. See you again next week! Goodbye.
Si quelqu'un aime visiter le temple, cette vidÃĐo est trÃĻs bÃĐnÃĐfique. RÃĐvisez votre langue thaÃŊlandaise avec nous tous les jours, et vous deviendrez certainement compÃĐtent. Je crois que tout le monde peut le faire, et à bientÃīt la semaine prochaine. Au revoir.
ð Certaines mots en phonÃĐtique peuvent diffÃĐrer de l'orthographe utilisÃĐe dans nos supports d'apprentissage francophones.
ðĻ If you'd like to join us in our fun learning community, you can join us here: contact.eduthai@gmail.com
ðĻ Si vous souhaitez vous joindre à notre communautÃĐ d'apprentissage amusante, vous pouvez nous rejoindre ici : contact.eduthai@gmail.com